英当局迫害贫困孀妇引起公愤

【本刊讯】６月１５日一期美国“新闻周刊”刊载了一则英国社会新闻，摘要如下：
孀妇艾弗蒂亚·克里斯托每周从英国政府领取十八美元的救济金，用这一点钱来养活她自己和四个孩子（从七岁到十五岁，其中有三个孩子患结核病）是很不够的。因此她揽些针线活做，每周可赚得六元到八元美金。
上星期她以欺骗政府罪（骗领救济金）被判处两个月徒刑。
抱不平的英国人说，这种判刑是野蛮的，不人道的。教士们开始向内政部呼吁，克里斯托太太的女儿的同学向伊丽莎白女王呼吁，伦敦一千六百名码头工人为她募集了二百八十元美金，并且举行了一次抗议示威。
由于不断有人提出抗议，她已保释出狱，听候上诉。
【本刊讯】比共“红旗报”６月１５日刊载了一则有关英国的新闻：“一条狗被判处死刑”：
一条狗由于咬死了一只羊而被传呼受审，并被禁闭在一座“狗犯改造所”。
这条狗在彻斯特勒斯来特（达勒姆郡）咬死了一只羊。没有怜悯心的或是对羊的不幸过于激动的当地审判员下令把这条狗处死。但是，狗的主人就这件残酷的判决向郡法院提出上诉。
在达勒姆法庭上，狗的律师以雄辩之词为狗进行辩护。他说：“直到‘杀羊事件’为止，我的被保护者一直享有不曾被沾污过的名誉”。最后，经过保护狗种联合会代表的作证，才宣布了审判员的决定：撤消死刑的判决。