港报刊登署名文章：《勃列日涅夫作传交美出版》

【本刊讯】香港《大公报》十月八日刊登一篇署名文章，题目是《勃列日涅夫作传交美出版》，摘要如下：
美国“西蒙与舒斯特出版社”将于明年初出版一本苏联领袖勃列日涅夫的传记。书中还有勃列日涅夫所写的前言——《致美国读者》。
两年半以前，这家出版社——海湾与西方工业公司的子公司与苏联出版部门的官员讨论此事时，他们还不明确这名苏联领袖是否有兴趣写自传。苏联官员的反应是：“这是不可能的。”然而，后来，出乎意料地，答复竟然是
“好！”
上月份，一名来自莫斯科的送稿人，送来了一份用俄文写成，配有英译的手稿。但不是一本自传，而是由一群无名作家所写的传记，题目是《列昂尼德·勃列日涅夫：他的生活的记录》。
这本没有在苏联出版过的书，是直接为纽约“西蒙与舒斯特出版社”写的，在苏联和东欧集团以外的世界版权，全为它所有。根据合同条件，版税缴交《苏联生活》——苏联设立的一份官方英语杂志，负责在美国发行的事情。
消息传出后，有人问“西蒙与舒斯特出版社”总裁里查德·斯奈德，勃列日涅夫的传记是否会被视为替苏联领导人和政府宣传呢？
斯奈德的答案是：“苏联人认为这本书是宣传工具的可能性经常存在。我们许下过保证，这本书不会被审查，除了是文体方面之外，我们不会删改，但我们不认为被利用。
“更根本的问题是勃列日涅夫为何准许这本传记在美国出版？明显看来，他是认为苏联的观点，并不能通过美国宣传工具获得适当传达，而决定要通过书本形式来说出他的故事。”
勃列日涅夫在前言上写道：“这本书是应‘西蒙与舒斯特出版社’之邀所写的。我同意写前言是因为在我看来，这本书的出版有助于美国读者对苏联人民的生活有更深的认识。
“我的传记是全体苏联人民的传记的一部分。当具有巨大意义的一九一七年革命这个历史性事件在苏联发生时，我还不到十一岁。我目睹现代历史上的新时代的诞生——虽然，自然地，我只在长大后才明白到。”
这本没有作者署名的传记，是在版权所有人——苏联科学院国际劳工运动——监督之下写成的。内容详细叙述了勃列日涅夫在共产党内的生涯，以及在第二次世界大战时身兼政委和军事领袖的事迹。书中一再强调的是他的战时功绩。
在人权方面，他指出了苏联新宪法中的“保护”，并且对“西方宣传人员”的曲解表示叹息。书中还引用他的话表明不禁止苏联大多数人表示不同的政见，并希望有人提出忠诚的批评。