非洲大陆经济起飞现实不容忽视

【法国《费加罗报》６月１１日文章】题：非洲的真面貌（作者科特迪瓦总统亨利·科南·贝迪埃）
继前扎伊尔之后，刚果问题又提到前台来了。几天来，国际传媒对这个重要的法语国家所经历的各种情况进行着评论、分析乃至剖析。
对暴力行为的这种无所不在的宣传使非洲的形象受到了影响。刚果就像以前的扎伊尔一样，最终将会被看成是非洲情况的一个缩影。非洲个别地区不稳定的形象被整个非洲大陆可能会处于血与火的折磨之中的形象所取代。
在这里，我们对非洲国家之间现存的那种团结互助的关系以及我们在维护和平和民主方面一贯作出的努力，也就是说在维护选举进程方面所作的努力是毫不怀疑的。特别要提醒人们的是，在这个有着５３个国家、７亿人口的大陆上，这些悲剧都是孤立存在的。
８０年代以后，很多国家找到了一条和平发展的道路，尤其是在经济方面取得了成功。对有些国家来说，８０年代曾经是极为困难的年代，那主要是由于原料价格暴跌造成的。
１９９６年，非洲大陆的平均经济增长率是５％，这是１０多年来增长率最高的一年。有些国家更突出一些，如赤道几内亚、乌干达和多哥。两年来，科特迪瓦的经济增长率是７％。到１９９８年，它的经济增长率可望达到两位数。１９９３年—１９９５年，阿比让交易所的资本从原来的１２２０亿非洲法郎骤增到了４２５０亿非洲法郎。
依靠着这种经济起飞，许多国家制定了国家管理方面的整顿计划，随之而来的是经济的自由化。
跟其它国家一样，科特迪瓦也制定了一项涉及面广的私营化计划，这一计划既有利于吸引本大陆的投资者，首先是科特迪瓦的投资者，也有利于吸引国际投资者。
此外，经济方面的区域一体化也在整个西部非洲地区得到了发展。例如：西非经济货币联盟最近又把几内亚（比绍）接纳了进来。这一切都证明，非洲大陆希望越来越多地依靠自己的力量使其经济“暂时晴好的天气”持续下去。
许多国家在非洲大力进行投资。这其中就有美国人、加拿大人和中国人。在科特迪瓦，投资者打算把在此地的投资经营期限定为３０年，这难道不是证明他们对这里的前景有信心吗？这种现象难道不值得注意吗？
但总的来说，人们对非洲这种新面貌的认识还不够，而且对非洲普遍存在着悲观情绪。今天，这种情绪因受扎伊尔和刚果现状的影响而加剧了。
对我们来说，我们不需要任何别的东西，需要的只是一种非洲的现实主义。
这种现实主义依靠的是事实，依靠的是数字。持这种现实主义态度的人除了注意到非洲痛苦的现实之外，也能够注意到非洲大陆的进步。