美报报道：《苏联拒绝为布哈林恢复名誉的请求》

【本刊讯】美国《纽约时报》九月二十九日刊登希普勒的报道，题目是《苏联拒绝为布哈林恢复名誉的请求》，摘要如下：
据报道，苏联共产党拒绝了要求为已故的布尔什维克革命家布哈林恢复名誉的意见。一九二九年，布哈林由于反对斯大林的政策而被开除出政治局，一九三八年被处死。
据接近住在莫斯科的布哈林家属的人士说，一位党的官员六月通知布哈林的亲属说，布哈林仍然被认为是犯了“罪”的，这个“罪”使他在最后一次大清洗的审讯中成为主要被告。最近传到美国的一份打印的文件登载了这条消息。
多年来，苏联党对布哈林问题一直保持沉默，现在对这个问题作出了决定，这反映出，赫鲁晓夫一九五六年发动的非斯大林化运动是有限度的。非斯大林化的过程始终没有完成，而且已经化成了对斯大林的自相矛盾的态度，在某些人士中，甚至还化成了对他的坚强领导的怀念。
如果给斯大林的最有名的反对者之一布哈林恢复名誉，那么，许多俄国人就会认为，这是对斯大林的再次否定，同时表示现领导具有比较宽容的态度。
如果给布哈林恢复名誉，那么，这似乎也表示（苏联党）赞同布哈林在今天仍然有待解决的一些问题上的立场。苏联党不愿复审这个案件，似乎反映了它进一步反对出现政治偏差，而要坚持正统做法并在经济上一心一意维持现状。另外，最近镇压持不同政见者和攻击某些犹太人积极分子是中央情报局特务，也表现出这样一种态度严厉化。有些俄国人忧心忡忡地谈到“重新斯大林化”的倾向，而关于布哈林的决定恰好证明了这种担心。
赫鲁晓夫一九五六年在苏共第二十次代表大会上的讲话中谴责斯大林使用恐怖手段以后，在苏联的历史文献中不再提布哈林的罪行。要末就是不加评语地提到他的名字，要末就是把他说成是持有反列宁主义观点的具有错误思想的人。
在这种有节制的气氛下，尽管斯大林二十年代的主要反对者中没有一个曾被恢复名誉，布哈林的妻子还是争取给布哈林恢复名誉，即要求重新追认他为苏共党员，并要求重新恢复他在科学院的地位。
十六年来，苏联党对这个要求一直未予答复。今年六月，即在布哈林家属最近一次提出申请之后过了一年半，苏共中央委员会的一个工作人员克利莫夫打来了一个电话。
该文件援引了克利莫夫的话：“我奉指示向你们转告，你们关于重新承认布哈林为党员以及重新承认他为苏联科学院一名积极成员的要求不能批准，因为对他的判决所依据的罪行的控告没有撤销。”