别让球星的名字挡住视线

【德国《商报》４月３日报道】题：有潜力的德国纽伦堡足球俱乐部
德国纽伦堡足球俱乐部主席米夏埃尔·罗特说：“俱乐部渡过难关的前提是，在雄厚的经济基础上努力工作。”这位地毯公司的老板为该俱乐部创造了良好的经济基础，他在１９９４年１０月２５日接管了纽伦堡足球俱乐部，当时俱乐部欠债高达２５００万马克。
迄今为止纽伦堡足球俱乐部还没有完全走上正轨，俱乐部里的业余足球运动员已经转会。罗特说，他的打算是让俱乐部完全成为职业足球俱乐部。
在几年时间里纽伦堡足球队从冠军队变成了一个负债累累的球队。克里斯多夫·鲍泽魏因、哈拉尔德·凯泽尔和贝恩德·祖赫尔在他们合写的《俱乐部的神话》一书中总结说：“纽伦堡足球俱乐部几年来走的是一条吵吵闹闹的、令人不愉快的道路。”由于求胜心切，教练员和俱乐部主席被球星的名字挡住了视线，而看不到一些球星早就过了他们足球生涯的顶峰时期。一位球员曾经以讽刺的口气说：“俱乐部是按斤论价来买运动员的。”
事实表明，俱乐部在买球员的作法上是失误的。除此之外，该俱乐部还是一部花钱的机器。在格尔德
·施梅尔策当主席期间７名运动员转会所得的４００万马克收入全被花光。
尽管纽伦堡足球俱乐部的总体条件超过德国任何一个乙级队，但是它的债务不断上升。
现在在德国足球界被列为丙级队的纽伦堡足球俱乐部的教练是威利·恩滕曼。俱乐部的明确目标是：迅速重新崛起。罗特为俱乐部重振提供了大约９００万马克的可观预算。球员的年薪为１５万马克至２０万马克，这在德国足球界是最高的。罗特说：“我们也意识到了风险，但是做出这样的考虑本身就是风险。”纽伦堡足球俱乐部重新崛起是可以肯定的，但是要进入德国甲级队还需要时间，用罗特的话说就是：“我们必须持现实主义的态度。”