苏联发射“联盟──二十五号”飞船计划失败

塔斯社报道由于与轨道科学站“礼炮——六号”对接失败而返回地面。美联社说对接问题可能是苏联未来空间探索的严重障碍
【塔斯社莫斯科十月九日电】根据考察宇宙空间计划，苏联于十月九日莫斯科时间五时四十分发射了「联盟—二十五号」宇宙飞船。
驾驶飞船的乘务组由指令长科瓦列诺克中校和随船工程师柳明组成。
「联盟—二十五号」飞船的飞行计划规定同「礼炮—六号」科学站进行联合实验，「礼炮—六号」是在九月二十九日进入绕地球轨道的。
飞船各系统的工作正常，乘务组自我感觉良好。
宇航员科瓦列诺克和柳明已开始执行飞行计划。
【塔斯社飞行控制中心十月九日电】题：「联盟—二十五号」在运行
到莫斯科时间十二时，「联盟—二十五号」宇宙飞船绕地运行了五圈。
【塔斯社飞行控制中心十月十日电】「联盟—二十五号」飞船与轨道科学站「礼炮—六号」的自动接近在今天七时零九分开始。之后从一百二十米处进行停靠。
由于预先规定的停靠状态发生偏差，对接取消了。
乘务组开始准备返回地面。
轨道科学站「礼炮—六号」在继续运行。
【塔斯社莫斯科十月十一日电】宇航员科瓦列诺克和柳明今天在结束了「联盟—二十五号」飞船上的工作以后，返回到地面。
莫斯科时间六时二十六分，降落装置载着宇航员在苏联境内切利诺格勒市西北一百八十五公里处软着陆。
【美联社莫斯科十月十日电】苏联两个宇航员在未能与轨道上运行的空间实验室连接之后，星期一开始返回地面。
这是俄国人在空间方面进入第三个十年的令人失望的开端。
此间西方空间专家们表示，这次失败可能有两个原因。
这些专家说，可能有一个宇宙飞船上的对接装置发生了故障，要么更可能的就是，这两个宇航员向空间实验室飞去时飞过了头，而又没有足够的燃料去第二次靠近目标。
西方观察家们说，这个搞了十年的联盟号—礼炮号计划发生的问题，表明了苏联火箭技术的一个基本缺点。
他们说，俄国人没有一种强大的助推器足以把七吨以上的有效载荷推入轨道。
相比之下，美国在阿波罗号和空间实验室计划中所使用的土星—五号火箭却能把一百二十吨至一百四十吨的东西送入地球轨道，把五十吨的有效载荷送到月球。
西方空间专家说，对接问题「可能是」苏联未来的空间探索的『严重障碍」。
【路透社莫斯科十月十一日电】联盟—二十五号的失败是对苏联希望的一个特别打击，因为他们显然是选择在两个重要的日子之际发射这颗宇宙飞船的，这就是下月俄国革命六十周年和上周苏联以发射世界第一颗人造卫星而开始的空间时代二十周年。