路透社记者就北约举行秋季军事演习发表评论：《演习“撤退”》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十月六日刊登路透社记者弗利发自西德温特施泰藤特多尔夫的文章，题为《演习“撤退”》，副题为《北大西洋公约组织的战争游戏依靠的是约翰·韦恩救援》，摘要如下：
今年秋天在整个西德，千千万万的北约战斗部队在进行退却演习。这是东西方之间的一场战争开始时联盟可能必须要做的事情。
但是北约不喜欢使用“退却”这个字眼，而喜欢把它叫做在优势常规敌军面前的一种战略性的撤退。
暂时设在德国南部这个寂静村庄的一个加拿大旅的司令部的一位军官说：“敌人退却：北约撤退。”
这位军官是喜欢说反话的，虽然他的旅同千千万万美国、比利时和德国军队，在扮演一支苏联入侵军队达四天四夜之久的其他北约军队的面前一直在后撤。二十万人参加参加在慕尼黑地区进行的这次代号叫做“碳边”的演习的军队有五万五千多人。在较北的地区，另外三万军队正在打一场假的战争，还有二万五千人正在进行代号为“蓝狐狸”的演习。
在头顶上空，来自联盟八个国家的空军的数以百计的作战飞机，在演习期间打一场假的空战，这次演习是北约一系列秋季演习的一部分，联盟二十多万陆军、海军和空军人员参加了这些演习。
这些演习表明，联盟预料苏联及其华沙条约盟国在战争开始时可能把联盟的防线推后。争取时间但是这可能暂时蒙受在西德东部边界附近放弃西德一部分领土的损失。美国的一位军官说：“我们将用地盘换取让增援部队到达的时间。”
当联盟得到美国并且在较小的规模上得到加拿大和英国的加强时，他们将把俄国人挡回去，并且收复在进攻刚开始时丧失的地盘。
布鲁塞尔北约司令部的一位防务方面的计划人员，当被问及联盟对东西方之间的一场战争可能如何打法有何看法时说：“采取约翰·韦恩战略。”
“正如当印第安人接近车队时，在美国骑兵最前列的约翰·韦恩便疾速冲过坎坷不平的地带，军号响亮，旌旗飘扬。
“印第安人就会逃之夭夭。约翰·韦恩和姑娘接吻。大家——当然印第安人除外——皆大欢喜。一切结束了。”认为分四个阶段这些演习基本上表明联盟预料它们必须打一场分四个阶段进行的战争。
第一阶段将会是沿东西方之间的交界线集中防御力量，在此期间，已经在欧洲的北约军队将设法立即就地挡住俄国入侵者。
如果成功，接着便是一个拖延阶段，在此阶段中，联盟将设法在一种战斗退却或者说战略撤退中使苏联的推进放慢。
第三个阶段将是一种支撑战，在欧洲的联盟军队在从来自北美和英国的人员、坦克和飞机的增援下将沿防线阻止敌人的攻势。
第四阶段——即约翰韦·韦恩阶段——将结束战斗和战争。得到强大增援的联盟将发动反攻，把俄国人挡回去并收复失去的地盘。