美联社执行主编兼副社长博卡迪谈访华观感

【美联社北京十月八日电】（记者：路易斯
·博卡迪）（美联社编者按：美联社董事会代表团已经结束了对中国的十六天访问。他们在这个国家作了漫长的旅行，路程从北方的内蒙古到南方的广州。美联社执行主编兼副社长路易斯·博卡迪在以下的文章中概括叙述了他所获得的印象。）
“如果我们回顾过去的话，我们取得了很大的进步。如果我们朝前看的话，我们还要走很长一段路。”
在华南的湖南省宴会前的政治讨论期间，一位省的官员发表的这番评论差不多概括了我们在十六天访问期间看到和听到的事情。
说明已经做到的事情的证据是容易看到的。
我们看到一个工作着的国家。这些情景在每个地方都重新出现。年青人和老年人赶着满载卷心菜、或者是圆石头、或者是石油桶、或者是管子的马车。男人和妇女们骑着自行车沿着北京主要街道经过天安门广场去上班，这股人流从上午六点以前就开始直到九点才停止。
总起来说，在我们看到的所有的城市中，从事着大量的建筑，主要是公寓住宅的建筑。
这种情况说明了在有关政治问题的非正式的谈话中，你会从北方的牧民们和南方的工厂负责人嘴里听到的是相同的说法的原因。
这种情况说明了为什么中国人喜欢“沿着社会主义大道前进”或“自治区的人民心向党”为题的歌曲的文艺晚会的原因。
根据所有可得到的这些证据表明，这种制度正在向它的八亿多人民提供充分的东西——而以美国的标准来衡量也许是不丰富的，但是，正如中国人常常提醒访问者时所说的：“你们的标准不是我们的标准。”
那位官员在湖南旅馆会议室里所谈到的“还要走很长一段路”意味着什么呢？
研究中国问题的专家似乎一致认为，新的领导人是比较讲求实际的，他们将使中国越来越多地和世界其他各国进行交往。
在中国十六天的逗留不可能使人去了解他们做的是否正确。但是有些方面是清楚的。
邓小平副总理在一次九十分钟的会谈中（这是他在七月份第二次重新掌权以来第一次会见西方记者），扼要阐述了在教育和经济方面有待于实现的一些重大改革。
他指责他的激进主义的政敌，即包括江青在内的所谓“四人帮”，在教育制度方面制造混乱并阻碍经济发展。
邓对我们说，在挑选那些将接受大学教育的人时，学习成绩必须重新成为一项标准，而不是只考虑到思想上的纯洁性。
邓说，在经济方面，需要恢复多劳多得的观念——被现在已经清除的“四人帮”斥为资本主义邪说的一种形式的经济刺激。
关于国际贸易，邓说，中国将依靠自己——这一点和许多人对我们说的一样。但是他后来问道，是否有人认为，一个致力于现代化的中国会愚蠢到拒绝进口先进的工艺技术的地步。答案是显而易见的。我们在参观北京及附近地区、内蒙古、上海和长沙的企业时看到大部分都是小型的工业而且没有采用现代技术。在看来最迫切需要实现机械化、而且“四人帮”的影响可能是最明显的农业方面，情况也是如此。
在中国，给人印象最深刻的现象是，人们如何尽可能地使每一小块土地都用于农业生产，以及他们如何用梯田和通过平整土地修田的耕作方式来提高产量并搞好水土保持的工作。根据美国的估计，中国的可耕地仅比美国的半数稍多一点，但是，要养活几乎等于美国的四倍的人口。
中国人对他们取得的成就感到自豪，并且滔滔不绝没完没了地介绍工人生产率、作物产量、钢产量等等的数字，以向客人们炫耀。
在工厂里——不管这个工厂的产品是草篮、木桶、布匹还是新闻纸，在工作地方都悬挂着鼓励工人的横幅标语。大字报赞扬编篮工作、排字工作和织布工作中超额完成生产的先进工人。中国工人随时被提醒说，革命——不管它现在处在什么阶段——需要他们（或她们）。
关于现代化的谈论包括军事现代化，在军事方面，也明显地存在着技术差距。
在城市的街道上和郊区，随时都可以看到人民解放军的战士，因为他们在服役期间在社会上工作。在西方不断有关于不同意见的报道，甚至说有反北京政府的骚乱，但是在我们有限的逗留期间，没有看到这样的迹象。
但是非常强调粉碎四人帮一事表明了在毛逝世后的几个月内所进行的斗争的激烈程度。
我们每到一处，我们的主人都提到四人帮。在各工厂、在上海郊外的渔业公社、在内蒙古的象堪萨斯一样的放牧牲畜的农村、在北京大学，几乎在每个地方，都听到了同样的内容。四人帮的祸害，他们设法制造混乱，破坏钢铁生产、工厂指标、医学研究、宣传工具、挖渠等等；什么都不能幸免。
据本记者了解，对四人帮的指控是，他们特别强调意识形态而不顾这样对秩序和生产所带来的后果。呼和浩特的毛织厂的厂长说，他们使他的管理人员无法工作，并且挑动工人起来反对规章制度。在呼和浩特以北汽车两小时可到的乌兰土其人民公社干旱的土地上，人们抱怨四人帮把一项水利工程开工的日期推迟了三年。在四人帮被粉碎后，这项工程在三个月内就完成了。
另一个经常谈到的问题是台湾问题。在这个问题上，中国人的立场好象比较容易了解；台湾是我们的，任何其它人都无权说我们用什么方式和在什么时间收复台湾，而且，只要美国在这岛上仍然是“一个占领国”，我们就不能与美国建立一种很深的关系。
那么，在中国呆了十六天之后所获得主要印象是：它的人民是勤劳的；工业、农业和建设事业生气勃勃；一种精神和感情都要受到约束的制度使得党和国家的利益高于任何个人利益；一个政府控制的新闻系统支配着公众的讨论和构成了党的控制；有这样一种感觉，中国人希望至少把他们与外部的接触扩大到足以可能实现在本世纪末使中国现代化的目标；而且，对这批美国客人来说，中国人始终是有礼貌的和殷勤好客的。