港报报道：《日预防大地震重演》《美加州将发生地震？》

【共同社东京十月五日电】题：关东地方发生三次地震，东京的震度为四级
五日上午零点刚过，以关东地方为中心，发生了三次地震。气象厅的地震仪记录到第三次地震在东京和水户的震度（日本为八级震度表——本刊注）为四级（中震），把刚熟睡的人们惊醒。由于地震，国营铁路东北等线曾一度停驶。
第一次地震：上午零时一分，震中在千叶县北部，震源深度约六十公里。
第二次地震：在第一次震后约过了四十分钟，于同日上午零点三十九分左右发生，震中在茨城县西南部，震源深度约六十公里。
【本刊讯】香港《大公报》九月一日刊登一篇东京通讯，题目是《日预防大地震重演》，摘要如下：
日本首都东京及其毗邻的横滨市，一千四百五十万居民担心四十五年前摧毁东京地区的大地震再次发生。
地震学家不断警告说，日本主岛本州的中部，可能随时发生八级或更大的地震。一些科学家猜测，未来的大地震震中会在关东平原，即日本首都、主要城市及工业区所在地。另一些人则认为，下次大地震会在远离东京一百八十英里，位于东京西南的工业城市名古屋周围发生。
专家们均认为，现仍无法准确预测到，下次大地震会在什么时候发生。
东京市官员表示，尽管人们为下一次大地震作了一些未雨绸缪的安排，不过，人们不可能处于永远戒备状态。
日本小学生获得垫子供应，平时，他们把垫子铺在椅子上坐，当遇到地震发生时，便用垫子盖着头部，作为护头盔。
东京市政府也有计划地圈定公园和校园，作为疏散中心，并且绘画地图，派发给各个东京市民，指示他们在地震发生时，可到那些最近地区躲避。
日本红十字会也拟就计划，准备届时供应药物和医药给避灾中心。
【本刊讯】香港《大公报》十月四日载文，题为《美加州将发生地震？》，摘要如下：
最近，一年以来，美国西部海岸的圣安德烈斯断层，引起美国地震学家们的密切注意。它的一连串异常活动在人们的心头投下了阴影：这些是否大地震的征兆？
圣安德烈斯断层沿加州海岸蔓延四百公里。它处于一条由阿拉斯加沿太平洋海岸直达拉丁美洲最南端的地震带之中。它长期以来的变动已带来很多地震学家的预测，认为沿断层的一场大地震是无可避免的。近月来，断层的地下变化的激增，更使地震将届之说言之凿凿了。
科学家们近月不断录得一连串如“连珠炮”爆发的小规模地震。尽管他们强调，并没有证据说明这是大地震将临的预兆，但他们之中一些人私下里不由不对这种非寻常的变化表示忧虑。他们担心，这些异常活动最终难免酿成地震。
科学家们注意到，断层东西两边的“板块”正向相反的方向移动：东边的“板块”移向东南偏南，而西边的“板块”则移向西北偏北。在一个长时间之内，两“板块”之间的地下岩层就积聚了难以估计的巨大拉力，就好象一个张紧了的弹簧。现在令人忐忑不安的是，这弹簧会否断裂和何时断裂？
早在一年多以前，美国地质研究所发现，以帕姆代尔地区为中心的四千五百平方英里地区，已静悄悄地在六十年代初上隆起了一英尺有多。帕姆代尔位于洛杉矶东北四十五英里。
这个发现的重要意义，首先在于该地就在一八五七年加州南部一次中强度地震的发生地点附近。其次是，一九七一年洛杉矶地震爆发前，亦曾出现同样的自然现象。
今年年初，一个进一步的发展更增加了事情的复杂性和神秘性。科学家们发觉，隆起的地域已扩大到三万二千平方里，但部分本已隆起的地区却又下陷了，就好象地壳给谁刺了一针，泄了气一样，而且，一些地区陷得比未隆起之前还要低。
在这同时，这地区之下又接连发生小地震，其频密就好象“风钻的速度”一样。
据纪录，自去年十二月以来，帕姆代尔一条二十英里长的断层地带共发生小地震四百多次，其中二级至三级的共有十八次，比正常情况多十九倍。
在最近几星期，这地区的高速公路多处出现了裂缝。云集到现场进行考察的专家对这些裂缝各持异见。有些认为只是公路土质的问题，有些则坚认是地下活动所致。