巴西《标题》刊载美刊介绍海地情况的通讯：《尊敬的小大夫阁下》（完）

（续昨）当地的商人都销声匿迹了，或者飞往蒙特利尔和纽约。让·克洛德·杜瓦利埃向我承认，在他当总统后，曾遇到可怕的困难。
他说：“我的父亲被迫把力量集中在政治方面。他没有其它选择。国际黑社会的人物迫使他这样做。他们曾经搞了十三次入侵和谋杀，企图把他赶下台。他们是在掠夺和败坏我国名声之后这样干的。由于我父亲反对他们这样干，所以庞大的国际新闻界集中力量用黑社会的同样办法反对他。因此，他被描写成一个暴君，但他从来都不是暴君。”
他继续说：“他们给我的父亲制造了各种困难。我们的经济降到最低水平。一九六三年四月，他们曾企图杀死我，当时我只有十一岁，上学时必须冒挨子弹的风险。他们没有打中我，但我的保镖被打死了。由于你能理解的原因，一些细节从未透露过。他们认为，杀了我就等于击中了我父亲。他必须同所有的人进行斗争。如果他不进行反抗的话，那我就不会在这里了……”
但是今天的情况不同了。小大夫说：“今天，我们享有和平。那些预言我执政三个月后就要被装进棺材抬走的人完全错了……
“他们认为海地会发生内战。但是没有发生。我还在这里，国家处于和平之中。而这是我们历史上一个最长的和平时期。因此，我可以把注意力集中到经济问题上。”
总统车队开往迪芒什港，这个地方的监狱暴露了老杜瓦利埃的大部分反动性。每天仍然有家属给十年没有见面的亲属送食物，不知道这些食物是让监狱看守吃了，还是让同古巴有联系的强硬路线派的共产党人吃了。古巴距海地只有七十海里，是对小大夫政府稳定的最大威胁，尽管大多数海地人懂得，亲古巴集团的胜利仅仅意味着一个代表卡斯特罗利益的独裁者代替另一个独裁者。
在迪芒什港逗留之后，车队经过了生产棒球棒的美国工厂。现在，海地是世界上棒球棒和球的最大生产国。也是一个大的腰带生产国。海地廉价劳动力吸引着工业家们。一个工人每天只赚一美元三十美分。总统说：“我们应该谨慎些，因为如果我们要价高，那我们就会被排除在劳动力市场之外。”
在白天，太子港的居民显得很沉闷和疲倦。但是，在农村，人民鼓掌欢迎，表现出热情。在我们旅行途中，发生过一件意外事件：一个大人和两个小孩被一条要咬他们的狗吓得乱跑。总统的一只手离开驾驶盘，从汽车的窗口扔出几把硬币，人们抢着去拾钱。索雷尔先生要求说：“请不要拍照，因为人们可能得出错误的印象。实际上这是海地的一个古老习惯。是我们传统的一部分。难道英国女王不也习惯这样做吗？”
在这次旅行中，我看到海地和其它许多不发达国家一样，正在变成荒原。尘土正在扼杀这个国家。为了制造木炭，农民们正在毁掉森林。尽管每公斤木炭只卖三美元，但这却是这个国家唯一非进口燃料。二十年前，海地百分之八十的土地覆盖着茂密的森林。但是现在森林覆盖面积只占百分之九。这是海地政府提供的统计数字，但我被告知，不要认真对待这些数字，因为那里谁也不关心收集确切的材料，一切都凭肉眼估计。估计文盲占百分之九十二，儿童死亡率达百分之五十三。谁也不知道这些材料是否准确，很可能实际情况还要糟。
去年海地降雨量很少，只占正常年景的百分之六十八。今年严重的干旱使海地东北部和戈奈夫岛死了很多人。据红十字会的材料，死了一千五百人到二千人。
为改善居民的营养水平，进行了多次尝试，提高到了一千五百卡路里，即使如此，仍远远低于联合国规定的最低标准——二千二百卡路里。
但是，生活在贫困之中的人民仍欢迎这位年轻的统治者。当我们到达戈奈夫市时，看到伴着国歌的乐曲举行的欢迎游行，人们举着硬纸板的标语牌，上面用粗劣的字母写着“共和国终身总统让·克洛德·杜瓦利埃万岁！青年杜瓦利埃万岁！妈妈万岁！西蒙娜万岁！”妈妈是谁？是第一夫人，小大夫的母亲。西蒙娜是谁？是小大夫的姐姐，她也有王族血统。……但是，让·克洛德·杜瓦利埃本人说，他正为改变他的人民的思想而斗争，以便使人民能更与海地——一个觉悟到自己的问题和决心建设更美好前程的海地——的名称相称。
（完）