生活在「金丝笼子」里的前第一夫人

【德国《法兰克福汇报》５月１５日文章】题：铁托遗孀约婉卡近况（记者里夏德·斯瓦茨）
我估计，还记得铁托夫人约婉卡·布罗兹的人现在不会太多。在铁托的葬礼后，约婉卡就消失了。前几天，也就是她丈夫忌日的那一天她忽然间又露面了。这位体态臃肿的老妇人挎着手提包出现在丈夫的墓前。铁托死于１９８０年５月４日。
从画面上人们是看不出什么的。在这位老妇人身后跟着一些警察，她走到哪里他们就跟到哪里，他们同她一起住在别墅里。她每天接触的都是警察。但她并没有受到威胁，因为他们都是些安全警察，仅仅是想把她禁闭在金丝笼子里而已。
她生活在这个金丝笼子里没有护照，没有退休金，也没有财产，当然她什么也不缺。但她不能见自己希望见的人，也不能去她想去的地方。甚至她不能想说什么就说什么。
约婉卡是历史见证人。因此她的“案子”不能像她所要求的那样由法庭来判决。不知这个案子牵扯到哪些问题，但是谁也没有指控过她。此外，从某种意义上说她在金丝笼子里的生活要好于她的同胞。
由于她丈夫的影响，塞尔维亚人并不认为她是一位乐善好施的国母，她只不过做了些参观幼儿园和盲人院之类的事情。约婉卡曾经当过游击队员，她就是在那时遇到了后来成为她丈夫的铁托的。同埃列娜·齐奥塞斯库、希拉里·克林顿一样，随着时间的推移她的政治胃口也越来越大，这引起了丈夫的不满。后来两人就分居了。每当塞尔维亚人想起约婉卡，总是把她同政治野心家联系起来。
但是也有另外一些人，他们有充分的理由怀念她。比如当年参加铁托葬礼的人，约婉卡曾经是他们的东道主。她也出入过外国元首的官邸，同丈夫一起作为贵宾拜访过德国总统、瑞典国王和英国女王。现在他们都喜欢提出一个共同的问题：为什么要违背他们昔日的这位贵宾的意愿而把她禁闭在金丝笼子里并把她视为不安定的因素呢？
在塞尔维亚，虽然她还活着，但是已经被埋葬了。这是因为在巴尔干，神话总是比历史更有说服力。这里的任何人都不愿意面对历史。谁也不打算弄清楚，这到底是为什么以及为什么会发生这种事情。弄清楚问题意味着要承担个人责任，而且有的人自己的双手并不完全是干净的。靠听神话过日子是最简单不过的事情，只有这样才会平安无事。
站在丈夫墓前的这位老妇人是危险的，因为她是一部活历史。铁托反而不危险，因为他已经死了，死人是不会说话的。只有当约婉卡·布罗兹也躺在墓碑下，一切才会平静。铁托遗孀约婉卡