美《巴尔的摩太阳报》文章：《似乎人人都突然认为苏联并不那么了不起》

【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》九月二十五日刊登该报驻莫斯科分社社长派珀发自莫斯科的一篇文章，题为《似乎人人都突然认为苏联并不那么了不起》，摘要如下：
人人都突然认为俄国并不那么了不起。仅在两年以前，夸张地议论西方衰落的做法成风。历史的记分牌上，似乎一面显示出来的是越南战争、水门事件、通货膨胀、犯罪、失业、能源危机，而另一面则显示稳定和成就。
中央情报局发表过一篇研究报告，文中说莫斯科的唯一可想象的经济问题是过剩——在八十年代，苏联将从向西方出售石油和黄金当中获得足够的现款来支付其经济能够尽快地采用的技术；由此可见，只要有时间和金钱，苏联将开发西伯利亚的丰富财源，在跨进二十一世纪时成为世界最大经济基地。
当时人们对这个报告是毫无怀疑的。当时看来，西方是当代的雅典，文化上比较优越，但是可悲地被它自己的人道主义坑害了。令人讨厌然而效率高的俄国人，象斯巴达一样具有组织性和艰苦朴素的极权主义优点，曾爬上了历史的顶峰。仅仅过了两年，现在提出苏联是否能存在到一九八四年这个问题，是适合时宜的。中央情报局的一份新的研究报告说，大约到一九八四年，苏联的石油就将用光，而不得不拿出现款来勉勉强强过日子，根本不可能开发西伯利亚。
英国新闻工作者伯纳德·莱文预言，俄国将又一次发生革命，不过这次是和平的革命，将有某个苏联的杜布切克（他是一九六八年倒霉的捷克斯洛伐克革新派）出来戳破苏联社会的脓疮。
两年的时间里发生了什么事情呢？西方是不是解决了它所有的问题呢？
没有，不过西方恢复了信心。
与上述令人高兴的发现的同时，另一个发现是，苏联也有问题：
——埃及和苏丹从莫斯科的追随者变成诋毁者。印度在表示过反对独裁主义之后现在对西方露出笑容表示欢迎。在安哥拉的古巴人花时间镇压政变和游击队，而在哈瓦那的古巴人却同华盛顿言归于好。中国反苏的立场仍然是坚定不移的。日本也许一直是资助开发西伯利亚的来源，但由于苏联在捕鱼权问题上的利己态度及其对第二次世界大战期间的掠夺行为的执拗立场，日本与苏联的关系已很疏远了。
——预料，速度已慢下来的经济增长在今后十年将停滞不前，因为人口不增长就会使劳动力来源大受影响。苏联已欠西方一百四十亿美元的债务，况且需要向阿拉伯购买石油，因此不可能拿出钱来购买技术以提高效率。
——在诸如东德和波兰这样的卫星国家，社会上日益增长的不满可能扩及苏联，尤其是如果由于经济吃紧而不能使消费者的福利得到预期的改善的话。
——民族主义迄今尚未酿成重大问题，但可能是八十年代的定时炸弹，到那时，人口统计的趋势将使俄罗斯人成为这个旧沙皇帝国的殖民地组成的多民族国家里的少数民族。
——共产主义运动乱七八糟，西欧党公开批评莫斯科，被控制的匈牙利党和波兰党悄悄地作出独立的姿态。在国内，苏联一位著名的政界人物向他的同胞解释，为什么在建立社会主义乐园六十年后，还有持不同政见者。
——十四人的政治局，虽然在前十八个月中失去了两名七十岁以上的人，现在的平均年龄仍为六十六岁半，比卡特总统内阁中年岁最大的成员还大。
卡特和布热津斯基说，世界在变化，苏美关系现在不再象第二次世界大战结束以来那样是世界政治的关键了。
卡特在一次讲话中说，美国现在不再担心共产主义了，他在另一次讲话中又说，“我国的安全过去常常几乎完全是以同苏联的军事竞赛这个角度来看的”，他接着说，“现在这不可能是我们唯一关心的事情了”。
布热津斯基曾认为，未来的重要问题不是共产主义或资本主义哪个制度将要取胜的问题，而是在解决不发达、饥饿、污染和币制改革问题方面应该在全世界做些什么的问题。他认为，苏联在经济和技术上都太弱，不能作为一个超级大国来参加解决这样的问题。
布热津斯基、中央情报局和所有其他人都已认定，历史正在给莫斯科吃巴掌而不是在爱抚它，但是，他们都拿不准该对它怎么办才好。
而俄国人自己对这一切是怎样想的呢？苏联的一家新闻周刊上周列举了西方的政治丑闻和经济危机的事例，向其读者担保说，苏联制度不仅是比较有效，而且在道德上是优越的。