《日本经济新闻》董事长圆城寺次郎访华文章：《丝绸之路之花──敦煌千佛洞》

【本刊讯】日本《日本经济新闻》九月二十日刊载该报董事长圆城寺次郎的文章，题为《丝绸之路之花――敦煌千佛洞》，摘要如下：
我们访问敦煌的一行，乘八月五日下午十时十五分开往乌鲁木齐的列车，从兰州启程。
以长安为起点的丝绸之路沿渭水北上至兰州，进入河西走廊后再向它的最西端敦煌伸展。由敦煌出玉门关或阳关以达西域。通过塔克拉玛干沙漠北边的北道和南边的南道进而伸向西方世界。敦煌就是位于这条交往路的中心。要中国丝绸的商人从西方来，要西方奇货的中国商人由此地去西方。
敦煌真正成为东西交通要道是从汉武帝时开始的。敦煌，汉人与西域人杂居，曾是中国文化与西方文化交流的中心。它开出了敦煌千佛洞这一绚丽的花朵，同时才得以确立了经济的基础。
我们从兰州乘火车经过十八个小时后到达酒泉，并在那里住了一晚。第二天早晨又乘汽车在辽阔的戈壁滩上的沥青路上奔驰，傍晚到达敦煌县城的住处。
第二天早上非常兴奋地开车奔往离县城二十五公里的石窟。敦煌石窟是在鸣砂山的山阴处开凿的，石窟所在的地方是砺岩。但是，头顶上似乎是沙漠，站在石窟前往上看，沙子就沙沙地落下来。据说，由于听起来那声音很象鸟叫，故名鸣砂山。
渡过大泉河上的桥，依然是白杨繁茂，向日葵的大花盘开的很漂亮。敦煌研究所位于它的一隅。我们受到了研究所人员的热烈欢迎。
我过去看过很多石窟、寺院，而这里整顿、管理之好是超出预料的。人称敦煌石窟为莫高窟。莫有漠、莫二说，“漠”字是因为它建在比沙漠高的地方；“莫”字有无限的意思，解释为无限高的地方上的石窟，二说莫衷一是。
莫高窟现存石窟四百九十二个。莫高窟的长度为一千六百米，现存壁画的面积为四万五千平方米，雕刻有两千多个，佛像高的有三十三米，小的还有十几毫米的。三天的时间，从住处到石窟，每天用七个小时所能看到的石窟也只不过是五十一个而已。我这个门外汉还不能掌握巨大的敦煌的梗概，不过，勉强记一下印象的话，那就是：
第一，我曾认为，敦煌，由于它是边境之地，千佛洞可能是所谓土著工人所造，但一接触实物，甚至使你认为佛像、壁画不都是出自一流的雕刻家和画家之手吗？实在是太漂亮了。敦煌文物研究所副主任常书鸿先生说，他最喜欢的是第二二○窟。他指着那个第二二○窟的帝王图说，这不是令人想起唐代著名画家阎立本的帝王图卷吗？不仅是帝王图，山水和马等的动物图、菩萨像等，我也看到了实在是令人吃惊的极优秀的作品。
第二，留下了确实是很漂亮的彩色。这是使敦煌成为华丽的地方的因素。颜色当中银朱与铅白接触的地方已发黑，因此，壁画上的佛像等发黑的地方很突出，不过，绿、蓝、红，黄等颜色实在美丽。
第三，对东西文明的交往感兴趣的我，为在丝绸之路上开出的绚丽的花朵上显现出西方文化的影响而高兴。身缠联珠纹衣服的隋代的菩萨和着胡装的唐代天子，就是明显的例子。
第四，从内容来看敦煌，当然是佛教美术的宝库。不过，还不仅是这样，通过这些美术作品还能很清楚地了解当时的社会和生活等。农耕的情况、农具、家俱、服装、建筑形式等，为研究古代中国提供了宝贵的资料。