中华民族即将洗雪百年耻辱

【法新社北京６月１１日电】中国今天强调香港回归祖国的重要性，宣布江泽民主席和李鹏总理都将出席香港政权交接仪式。
他们将是１５０多年来首次踏上香港土地的中国最高领导人。
江泽民主席和李鹏总理的出席将突出这一时刻对中国的重要性。中国大力宣传香港的回归标志着中国１５０年来受外国列强统治的民族耻辱的结束。
在香港政权交接日益临近的时候，北京明显加强了民族主义宣传，把香港回归作为中国新近在世界范围内建立信心和力量的象征。中国高级领导人的出席还将表明中国全力支持香港新领导班子的合法地位。
出席香港交接仪式将是江泽民自中国最高领导人邓小平今年２月去世以来在世界瞩目下声势最大的一次露面。
【《日本经济新闻》６月１２日报道】中国政府１１日作出决定，国家主席江泽民和总理李鹏等多数党和政府领导人将出席６月３０日深夜至７月１日在香港举行的香港回归庆典仪式。江主席和李总理同时离开北京，这还是前所未有的。两位最高领导人一起参加香港回归庆典仪式，将使世界４０多个国家来宾参加的仪式掀起高潮，从而向国内外显示实现了对香港恢复行使主权的中国的威信。
据中国国家通讯社新华社报道，江主席将以国家主席、中国共产党总书记和中央军委主席的身份，作为中国政府代表团团长抵达香港。除江主席之外，代表团中还有李鹏总理、钱其琛副总理兼外长等政府要人。此外，中国八个民主党派也将派代表参加。可以认为，这样做的目的是表明考虑到香港民主化的姿态。
代表团将出席６月３０日深夜１１时半开始由中英两国政府在香港会议展览中心举行的回归庆典仪式。接着，还将出席７月１日凌晨１时半开始举行的香港特别行政区成立仪式及首任行政长官董建华宣誓就职仪式。中国方面由于国家元首江主席和李总理的出席，将显示出香港回归的历史意义及中国是如何重视香港的姿态。
【路透社香港６月１１日电】中国今天消除了数月来人们的猜测，宣布国家主席江泽民将出席６月３０日午夜举行的香港政权交接仪式。
这将是中国最高领导人和中国共产党首脑第一次访问这个有１５６年历史的英国实行殖民统治的地方。
６月３０日午夜将举行象征历史性移交的庄重的升旗仪式。中国打算在这个仪式结束后不久，就在７月１日让香港未来领导人董建华、香港未来的司法机构和立法机构宣誓就职。
董建华说，江泽民的出席表明“中央政府非常重视香港和祖国的统一。我对他们能参加这些历史性庆典深感荣幸”。
同时，即将离任的港督彭定康对江泽民的访问表示欢迎，但他敦促中国重新考虑移交仪式的日程安排。彭定康说：“我认为，如果让临时立法机构与行政和司法机构分开宣誓就职，情况会好一些。”
【埃菲社北京６月１１日电】据官方人士今天说，江泽民主席将率代表团去香港参加本月３０日午夜举行的香港回归仪式。
这个消息结束了几个月来有关中国方面将派谁出席回归庆典的猜测。英国方面将由查尔斯王子率团参加仪式，然后他将同香港末代总督彭定康一起乘坐豪华游艇回国。
这次高级代表团也表明了对邓小平的悼念，邓小平１９８４年使伦敦同意归还香港，他曾多次表示希望能参加回归仪式。