法报文章：《准备签订欧洲共同体──中国贸易协定》

共同体委员会认为同中国缔结一项贸易协定的时机已经到来，并把授权谈判的计划交给了各成员国政府
【本刊讯】法《世界报》九月三十日刊登菲利普·勒梅特尔的一篇题为《准备签订一项欧洲共同体—中国贸易协定，北京对欧洲的兴趣主要是政治性的》的文章，摘要如下：
欧洲委员会认为就与中国缔结一项贸易协定开始正式谈判的时机已经到来。九月二十八日欧洲委员会把授权谈判的计划交给各成员国政府。自今年春天起就在中国和委员会之间举行的“探索性的会谈”已经使观点接近。政治背景也是有利的。长期以来对强大的欧洲共同体组织表示感兴趣的北京政府近几个月强调要发展它的对外贸易。鉴于中美关系正常化所遇到的困难——主要是台湾问题，欧洲处于能最好地利用中国这条新路线的地位。
中国人对与欧洲共同体建立契约联系的兴趣主要是政治性的。然而，很明显，他们不愿意要一个“空壳子”的协定，而打算得到实惠。在未来的非优惠贸易协定上规定的目标是发展贸易。今天，欧洲共同体是中国的第二位伙伴，仅次于日本。一九七五年，欧洲共同体向中国出售的数额达十四亿二千二百万美元，向中国购买的数额为八亿零九百万美元。中国人关心的一个问题是减少他们的外贸逆差。因此共同体将被邀请来使它的贸易自由化，这就是说可以扩大或取消它对中国实行的进口限额。
本着这一精神，在探索性对话中，有两个问题占了主要地位。中国人本来希望有一些与贸易重新平衡有关的明确保证。他们本来还希望协定不规定保护条款，这与欧洲共同体的习惯是相反的。这两个问题正在解决中。