外电评述美国宇宙足球队同中国队比赛

【路透社北京九月十七日电】（记者：麦肯齐）中国的国家足球队不畏纽约宇宙队的一些名人，今晚在北京工人体育场八万观众面前敌住了来访的美国职业冠军运动员们，踢了个一比一平。
中国的中锋刘利福在下半场开始十一分钟开了得分纪录，直到替补上场的前锋英国籍的汤尼·菲尔德在三十二分钟后为宇宙队拉平了与对方的比分之前，主队看起来好象在朝着应得的胜利前进。
宇宙队在与身体素质极好的中国队相遇时，看来正受到国内激烈的比赛季节（在这个季节里他们获得了美国冠军称号）和他们紧接着进行的旅行的影响。
防止中国人取得一场决定性胜利的，主要是巴西籍球星佩莱（又译比利——本刊注）的中坚影响和土耳其籍守门员埃罗尔·亚辛救了几个险球。
佩莱到达北京时曾说过，据他了解，中国球员的体力比技术强，但这情况并不明显。在今晚的比赛场上，主队在操纵球和位置打法方面坚守住了，而且还不仅仅止于此。
中国队从一开始就发动了进攻，使宇宙队发了慌，并且在美国队开始定下心来之前的头两分钟之内差一点得了分。比赛到三十二分钟时，美国籍的圣地亚哥·弗尔莫萨替换了巴西籍的后卫卡洛斯·阿尔伯托，但在堵塞防线漏洞方面无济于事。事实上，阿尔伯托在离场之前在指导防守方面一直是一个起稳定作用的力量。
中国队中突出的队员有中锋王长太（他有好几次漂亮的射门，但不走运未进球）和守门员李富胜，他有几次惊人的救球，其中包括在宇宙队的意大利籍中锋乔奇奥·基纳利亚脚边的一次鱼跃救球。
菲尔德射门时，李不走运，他的指尖触到了劲射来的球，但未能抓住它，球从他头顶上掠过入了网。
中国队射入的这个球是在球门口的一场混战中踢进去的，在这场混战中，刘设法把球从亚辛旁边踢进了网，博得了满座观众雷鸣般的掌声。
在比赛场外面，几百名不幸的球迷询问拿着票的人是否有多余的票。
【美联社香港九月十七日电】北美足联纽约宇宙队今天在北京的一场足球比赛中急起直追，与中国队取得了一比一平局。这两个球都是在下半场踢进去的。
在北京工人体育场八万名满座观众的面前，北美足联明星队宇宙队表演得缺乏生气。
足球王佩莱很少表演出他精湛的球艺，主要依靠短传与他的队友配合。客队队员似乎无法安下心来，表现出明显地不愿追逐球。
在宇宙队的阵容中没有法兰兹·贝肯鲍尔，他在日本的一场比赛中小腿受了伤，显然还没有好。
以相恒庆为首的速度较快的中国队在上半场加强了进攻的压力，但是未能突破宇宙队的防守。可是，下半场开始后十二分钟，中国中锋刘利福搞乱了客队队员后，接着一脚飞起射门，使得守门员亚辛毫无救球的机会。