美报报道《在苏联很难弄到新鲜食品》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》九月六日刊登该报撰稿人威利斯发自莫斯科的报道，题目是《在苏联很难弄到新鲜食品》，全文如下：
对于苏联普通顾客来说，近来缓和问题同设法买到新鲜黄瓜、西瓜、桃子或西红柿的艰难之处相比，已暗然失色。
现在是收获时节。可是，当排队买东西的长队拐了好几个弯，顾客天天在城里转来转去，想买到他们所需要的东西时，苏联的报纸却报道说：
——仅在一个火车站和附近的瓜地里西瓜就堆积如山，总共有一千七百吨，由于缺乏货车皮和卡车，无法把这些西瓜运到附近的城里。
——约有五百吨蔬菜在里海附近露天里摆了两天，原因是有一艘驳船迟迟未到。当船到达后，工人花了五天时间才把菜装完。
——有的地里已装箱的黄瓜摆了三分之一英里长，等着运货的卡车把这些黄瓜运走，但是白等了。
——在伏尔加格勒附近，也许有七万箱西红柿烂在田里，而该市的顾客却只能买到已霉烂的水果。
——官方保证莫斯科市三百家蔬菜摊在旺季全都充分供应，《莫斯科真理报》决定检查一下官方的保证，结果发现，许多菜摊上卖的是烂西红柿、坏桃子，环境污秽，售货员秤的东西分量不足。
一些报纸再次强调指出苏联农业官员面临的一个基本问题：组织有效手段把蔬菜和水果从地里运到市场。
在一个占世界陆地面积六分之一、而且要同各种（及严寒）气候作斗争的国家里，这是一个很大的然而尚未完全解决的问题，它影响到每一个人的吃喝问题。
这里的一些西方专家估计，由于运输和其它问题，苏联每年损失的菜为他们实际消费的三倍。
情况并非糟透了。西方的估计是，今年蔬菜的总产量是很充足的。来自几个土豆主要产区的最初消息，表明收成超过了指标。
事实上，今年运输问题之所以成了麻烦，原因之一是粮食和蔬菜的产量都很高。收获期参差不齐
由于气候异乎寻常，所以整个苏联西部作物成熟期参差不齐。联合收割机和其他收割机器比平常更难因地制宜地适时收割。美国农业部现在估计，苏联粮食产量为两亿二千万吨，比去年创纪录的两亿二千三百八十万吨略低，不过仍然是丰收。
总之，麻烦也扩及到蔬菜上。
去年蔬菜供应情况总的来说是很差的，自那以来苏联一直希望餐桌上的食品今年能得到改善。顾客成群地涌向私营市场、国营商店和旺季开设的摊子。在城里到处可见的大多数排长队的顾客等着买西瓜、土豆、西红柿之类的食品。土豆产量高
去年上豆总产量低，低于规定指标百分之十四，为八千五百一十万吨。西方人士认为，今年的指标一亿零一百万吨很有可能达到。去年别的菜的产量也较低（为两千三百五十万吨，而指标为四千六百二十万吨）。今年的指标为两千七百一十万吨。
同样，去年水果产量低于指标，而今年指标仍然很高。一个问题是，农民向国家出售菜获得的利润比卖粮食和其他谷物获得的利润少。西方分析家认为，在菜类生产开始之前，苏联当局将不得不改变价格政策。
《真理报》八月十九日发表了长篇社论赞扬某些庄员在今年一九一七年革命六十周年到来时工作作得不错。
但是文章对另一些地区的庄员提出指责，它号召多生产特制柳条箱——用于集装箱运输，多生产货车皮，特别是冷藏车厢。
最近《农业生活报》报道，莫斯科周围地区土豆丰收，但是别的地方有问题。