一样的华语不同的风味

【台湾《联合报》５月２５日文章】题：相声史上的里程碑（记者陈光辉发自新加坡）
台湾国语、京片子、新加坡华语；一样的种族语言，却呈现了完全不同的风味。一段珠玉纷陈、令人喷饭的群口相声《讲华语》，昨晚在新加坡维多利亚剧院演出的“相声歌谣大汇演”中，赢得满堂彩。
“相声歌谣大汇演”由“实践话剧团”主办，在昨晚开锣，一连演出６天。
压轴戏《讲华语》，是“实践”提出来的构想，由台湾、中国大陆、新加坡三地的相声家联合创作，并同台演出，展现了不同风格的语言魅力。
来自北平的姜昆说：“《讲华语》这部作品，是相声史上的一个里程碑，我以兴奋的心情和浓厚的热忱交卷，希望将来台湾和中国大陆也能演出。”
台北汉霖民俗说唱艺术团团长王振全表示，《讲华语》是以台湾演员为主角（逗眼）的相声，娱乐性强；他们从各地生活语言的特性中，发掘乐趣，效果很“逗”。
王振全说：“在排练和演出的过程中，获益最大的是看到大陆演员严谨扎实的专业表演态度，和接触到艺术水准高的大陆相声作品。”
“汉霖”团员叶怡均表示，在台湾拜师学相声，或透过录音带学中国各地的民俗曲艺，很容易以讹传讹走错了方向。这次在与北平的说唱艺人交换经验后，纠正了不少错误。“汉霖”的两位演员都表示，将来要趁探亲之便，到北平搜集更多有关资料，并访问侯宝林等相声界前辈。