美刊述评《匈牙利逐渐向西方靠拢》

【本刊讯】美国《商业周刊》九月十九日一期刊登一篇题为《匈牙利逐渐向西方靠拢》的述评，全文如下：
东欧最熟练的走钢丝者、匈牙利共产党领导人卡达尔·亚诺什在设法留在莫斯科为其卫星国所划定的界限之内的同时，正在很成功地大力扩大与西方的经济、外交和文化联系。
他想使这个国家有各种各样的国外市场和技术来源，以此来保持匈牙利在很大程度上依赖于贸易的经济增长的速度。由于今年获得了好收成，匈牙利的经济正在发展，然而也受到石油危机和世界商业衰退的后遗症的影响。
卡达尔还极想为他自己及其政权赢得全世界的较大尊敬。国外还记得他是苏联人为帮助镇压一九五六年的匈牙利暴动而扶植起来的傀儡。他仍然顺从地赞同有关苏联霸权的“勃列日涅夫主义”。这个主义是克里姆林宫的东欧政策的基石。在国内，由于他的统治逐渐自由化和由于在经济上巧妙地分散经营及吸引西方的资本和技能而提高了生活水平，他博得了匈牙利人的尊敬。
卡达尔为了追求这种目的，今年会见了教皇保罗六世。预料作这一姿态的结果将是同梵蒂冈建立正式关系。他的政府同意匈牙利教会组织邀请比利·格雷厄姆于本周访问匈牙利。这将是这位福音传教士首次闯进苏联集团。最近放松对签证的控制会招进更多的旅游者。匈牙利国家银行将在纽约开设办事处，帮助促进贸易和打开美国的资本市场。
由于西欧的萧条缩小了那里的市场，美国成了重要的贸易对象，然而杰克逊—瓦尼克对一九七四年的贸易法提出的修正案，拒绝给予严格控制移民的俄国和苏联集团国家以最惠国关税待遇。作为修正案的两个提出者之一的俄亥俄州民主党众议员查尔斯·Ａ·瓦尼克也承认，匈牙利对移民的控制比较松，这应使它有资格在同美国的贸易中得到好处。但是卡达尔拒绝正式向美国保证，象贸易法所要求的那样，放宽处理移民问题。他知道，那样做会激怒克里姆林宫。