港报译载的路透社特稿《美国贩卖婴儿的黑市》

【本刊讯】香港《文汇报》九月十四日译载路透社的一篇特稿，题目是《美国贩卖婴儿的黑市》，全文如下：
美国贩卖婴儿的黑市正面临货源短缺的问题。在这门日益兴盛的生意中，一个新生婴儿的转手费可高达十二万五千港元。非法的婴儿经纪正在物色健康的白人婴儿，来满足越来越多无孩夫妇的需求，这些夫妇对于合法收养机构的冗长的轮候名单感到灰心。
供应收养的婴儿短缺，因素有下面四个：中产阶级白人的出生率下降；广泛使用避孕药；某些州实行堕胎合法化；现在未婚妈妈已不再感到那么可耻。
结果是给那些自愿用自己的婴儿换取金钱的怀孕妇女，提供一个对卖方有利的市面。
据伊利诺斯州共和党众议员亨利·海德说，婴儿已成为一种珍贵的商品，完全受到供求法则的支配。这位议员已向众议院提交一个法案，要求禁止越过州界和国界的婴儿买卖。
在美国一些地方，合法收养机构中的轮候名单，长到可能要使希望收养孩子的夫妇等候五年之久。……
海德对众议院一个小组委员会说，“在灰心沮丧之余，夫妇们就转向黑市”。
婴儿变成一项动产，常常卖给出价最高的人。五万元至七万五千元，甚至十二万五千元，都不是罕见的价钱。上述议员的法案由二十四位议员联名提出，主张对贩卖婴儿罪的人判罚款五万元或五年徒刑，或两项刑罚兼施。倘若父母、法律监护人、特准机构和律师收取的费用是公平和合理的，他们将获得法例的豁免。普遍认为，在美国支付收养孩子所需的合理的法律、医药和医院费用，一万二千五百元这个数目已经足够。除了彻头彻尾的黑市外，还同时存在一种灰色市场，在这种市场中，律师同时代表婴儿的天然母亲和收养他的父母——这是一种不合法律的做法，原因是同顾客利益发生冲突。这些律师保存希望收养孩子的顾客的名单，并同孕妇安排交易。迄今只知道有一宗控告跨州贩卖婴儿集团案件获得成功。检察官援引一条古老的反奴隶法起诉案。
五名被告被控十四项串谋罪和非法收养罪，据说他们在洛杉矶开设一间“救命收养服务社”。他们被指控在洛杉矶落日大道沿路物色婴儿，他们截拦怀孕妇女，问她们是否已婚，是否想用腹中的婴儿换钱。
调查人员在法院说，他们找到一段打给其中一个属于除名律师的被告的电话录音带，一个女人在电话中对被告说，“八、九、十、十一这四天是我的受孕日子。替我找一个人来。我想在这个月怀孕。”主控官理查德·摩斯说，其他的证据表明，这个前律师试图替打电话给他的女人找一个男性伙伴，并计划贩卖她的婴孩。
这个手伸到欧洲和加勒比地区的前律师被判有罪，服一年徒刑，但仍在监狱外等候上诉。摩斯是洛杉矶县的副检察长，他说，“路程、分散的司法权、虚报的住址、有疑问的宣誓书，这一切使检控人口贩子成为一件困难的事情”。
他接着说，“此外，加上收养婴儿的父母害怕，不愿同我们合作，以及缺乏这方面的联邦规例和有法律漏洞……所有这一切因素合起来就成为贩卖婴儿黑市兴盛的环境”。