美报文章《孤立主义和美国的全球性退缩》

说由于带马刺的俄国皮靴正向世界霸权目标攀登，要立即结束苏联式的侵略不是轻而易举的；而卡特政府正继续逐步摆脱它的全球性责任
【本刊讯】美国《每日新闻》九月十一日发表该报副主编埃尔斯顿的文章，题目是《孤立主义和美国的全球性退缩》，摘要如下：
……我们放宽贸易封锁的做法以及与古巴恢复非正式外交关系的行动，可以被看做是一次进一步的退缩。
人们有充分的理由可以说，在卡特总统领导下的美国，正继续逐步摆脱它的全球性责任。
这就是许多美国人对总统上周在华盛顿举行的，由政府安排的一次半球性的铺张华丽的仪式中签署的美国与巴拿马的新条约感到担心的一条理由。
看起来卡特政府似乎已经获得了能够做到的与巴拿马的最好的解决办法。然而，这个条约却使一些美国人产生疑问。这些人回想起甚至三十年代的孤立主义者也赞成实行半球性防御，现在很想知道美国将从它的全球性作用中到底后撤多远。美国的退缩始于何时？在朝鲜陷入僵局大概是美国走下坡路的开始。美国在一九五○年和一九五一年就发现，尽管它自夸力量大，它却不能打赢一场有限战争——诚然，由于害怕挑起和中华人民共和国的全面性斗争，因此它不愿意竭尽全力去打赢那场战争。大批开进北朝鲜的中国“志愿军”帮助我们相信了这种观点的正确性。
如果说朝鲜战争使美国开始走下坡路，那么，越南战争使人们认清了美国的力量是有限的。这确实是另一场有限战争。这次美国没有竭尽全力去打赢这场战争是因为害怕惹怒支持北越的中华人民共和国和苏联。但是，朝鲜战争以僵局而结束，而越南战争却以失败而告终。
在越南战争逐渐冷下来时，尼克松总统宣布了新的尼克松主义，它要求美国以不太令人注目的形象出现，特别是在亚洲。这是美国的另一次退缩。
卡斯特罗在古巴执政后不久就在离美国海岸不到一百英里的地方搞出了一个共产党独裁政权。在肯尼迪政权期间，在美国情报力量援助下，古巴的流亡者企图入侵古巴，这次入侵变成了灾难性的猪湾失败。
苏联利用美国遭受的这次挫折来考验肯尼迪总统，将核导弹秘密地运进古巴。这一行动发展成为著名的古巴导弹危机。这次危机导致了有名的面对面的对抗和苏联撤走它的导弹。
但是，美国的这一明显的胜利，尽管避免了战争，然而却也把卡斯特罗和古巴留在共产主义阵营里，并且使它继续和苏联保持紧密的联盟。这一事态发展对进一步败坏美国在世界上的影响起了作用。
现在，美国在卡特政府的领导下，谋求恢复与古巴的外交关系，而且实际上，两国刚刚交换了“照管利益”的外交使团。即使这样做，美国也没有使卡斯特罗作出任何重大的让步。
所以，我们放宽贸易封锁的做法以及和古巴恢复非正式外交关系的行动，可以被看做是一次进一步的退缩。
卡特政府还正在试图实现与中华人民共和国的关系正常化，以便保持同中国的联系作为抵御苏联侵略的附加保护。
但是，共产党政府对将现在的联络处升格一事不感兴趣，除非美国断绝与台湾的外交关系，从这个岛屿撤走最后的美国军事力量并废除美国与国民党政府的防卫条约。
美国已决定从南朝鲜较大规模地撤军。在今后的四、五年里，现在人数为三万三千名左右的全部美国地面部队将撤回美国本土，尽管有人对南朝鲜能否保卫自己不受北朝鲜共产党人的侵略表示怀疑。
在别的地方，有迹象表明，美国对以色列的支持有些削弱，而且甚至有减少美国驻西欧的军队的谈论。
在一个理想世界中，美国从它在战后初期所起的世界警察的作用中退缩，会被看作是谨慎的做法。不幸的是，现在不是理想世界。
甚至卡特总统也不得不承认，这个世界仍然因意识形态上的争论而分裂。由于带马刺的俄国皮靴正朝着世界霸权的目标攀登，要立刻结束苏联式的侵略不是轻而易举的。
然而，就是第二次世界大战后美国对共产主义的遏制政策的制订人乔治·凯南，现在也认为，我们在国外想做的事太多，而在国内想做的事太少。
所以，他建议将这个国家在国外承担的义务减少到必不可少的最低限度——他认为这样做就能保持西半球，西欧和日本的政治独立和军事安全了。