美报文章《美计划将小麦产量减少百分之二十》

【本刊讯】美国《洛杉矶时报》八月三十日刊登《华盛顿邮报》记者爱德华·沃尔什发自华盛顿的一篇报道，题目是《官员们说，美国计划将小麦产量减少百分之二十，自一九七三年以来的第一次限制措施将不会使粮食价格提高很多》，摘要如下：
卡特政府星期一宣布了一项明年将美国小麦产量减少百分之二十，以支撑农产品价格的计划。
政府还说，它将设置三千万吨到三千五百万吨的战略储备粮，为了在收成不好以及价格上涨时使用。农业部副部长约翰·怀特和其他农业部官员们，在白宫宣布卡特总统关于这一敏感问题的决定时说，生产减少不应导致国内粮食价格大大上涨的结果。所谓“土地休耕”是为了使不断增加的美国剩余小麦减少下来，从而使小麦价格不要继续下跌。这是自一九七三年以来政府第一次采取行动限制充分生产。
小麦是世界上产量最大的一种农作物，自从第二次世界大战结束以来，世界上用来减轻饥荒的粮食一直主要依靠美国的剩余小麦。
卡特总统在决定削减小麦生产的同时宣布设置战略储备粮，这显然是希望削弱人们提出的这种批评，即美国在放弃它为消除世界上的饥饿状况而做出的努力了。
根据土地休耕计划，将要求农场主把一部分小麦地或种植其他作物的耕地停止生产。这部分耕地相当于他们原来打算种植小麦的耕地的百分之二十。
农业部官员说，至于是否对饲料谷物（例如玉米）的耕地强加一项类似的百分之十的休耕计划，将在以后作出决定。他们表示可能要作出这项决定。
休耕计划从技术上说是自愿的，但是它包括一些促使人们遵守的强烈刺激因素。在明年不把生产削减百分之二十的小麦农场主，将没有资格得到联邦价格支持和农业部对他们的所有农作物给予的其他津贴。
农业部农业经济司司长霍华德·约克估计，把小麦生产削减百分之二十并把饲料生产削减百分之十，将使明年美国的总产量从二亿六千万吨减少到二亿四千万吨。他说，削减小麦生产将使种植小麦的耕地面积从七千四百四十万英亩减少到六千三百五十万英亩。
目前世界的谷物供应比一九七二年以来任何时候都多，因为过去两年里取得了特别好的收成。根据农业部的估计，到一九七八——一九七九农作物生长季节开始时，世界谷物储存总量将达到二亿吨，而美国的储存量将是八千万吨。
根据谷物储备计划，政府将谋求国会批准设立最高可达六百万吨的国际应急粮食储备。这些储备粮将由政府直接控制，主要用于减轻世界上的饥饿和营养问题。