日报驻北京记者评北京的交通秩序

【本刊讯】日本《东京新闻》九月五日刊登该报记者青木周三发自北京的一篇文章，题目是《裙子和车祸——现代化的明暗面》，摘要如下：
中国目前推行的现代化路线，无疑正在使北京市民对提高生活水平越来越抱有幻想。今年夏天穿裙子的年轻姑娘骤然增加，就是一个象征。
今年夏天，北京另一个引人注意之点，就是车祸增加了。准确数字不详。但是，最近在短短的一周里，仅拿涉及日本人的交通事故来说，便大小发生了四起。卡车激增其原因与现代化路线不无关系。在提高生产率的大喊大叫声中，最近卡车的数量迅速增加。入夏以来外国客人也增加了，连饭店都达到饱和状态，公共汽车和出租汽车猛增。另外，据说北京市民的交通工具——自行车目前已超过了二百五十万辆。
不出所料，市警察当局也已不能无视这种事态，开始大张旗鼓地采取对策。其中之一，就是通过北京广播电台的广播和各单位的学习会等，宣传执行交通规则。交通标志也大量增加了。这说明，北京正在从“自行车世界”从容不迫地变成“汽车社会”。也出现了交通警察另一点是加强管理。最近，在十字路口的四个大角都站着交通警察，在快速行车线、慢速行车线、自行车线严格区分的长安街等街道，最近发生了几起由于违反交通规则而被吊销驾驶执照的情况。市警察为防止交通事故而作出的努力是相当大的。
这就是在北京看到的明暗面。即使听到汽车鸣笛也毫不感到危险，看到市民这种迟钝反应，使人感到，他们还慕恋着那种悠哉悠哉的生活习惯，也不能不使人看到，现代化并不容易。