《亚洲华尔街日报》专稿《中国贸易顺差一九七七年将创纪录》

【本刊讯】在香港出版的《亚洲华尔街日报》八月三十日刊登该报记者弗兰克·钦的专稿，标题是《中国的贸易顺差一九七七年将创纪录》，副题是《总数可达二十亿美元，趋势还是进口少出口多》，摘要如下：
今年年中的数字表明，中国一九七七年的贸易顺差将创纪录，达到二十亿美元，比一九七六年还要高一倍。
在对外贸易连续三年出现巨额赤字之后，去年出现的明显趋势是：进口减少了，而出口则增加了，这样做的目的显然是为了努力赚取和积蓄不足的外汇。
今年上半年，中国同共产党国家以外五个主要贸易伙伴的贸易顺差是六亿九千八百万美元，只比中国一九七六年同所有非共产党国家全年的贸易顺差——七亿六千二百万美元——稍稍少一点。
相比之下，一九七六年上半年，中国同日本、香港、西德、美国和英国还有一百万美元的贸易赤字。从亏空到盈余
今年上半年，中国同日本和西德的贸易亏空缩小了，同香港的贸易盈余增加了，同美国和英国由亏空变为稍有盈余。
变化尤其明显的是同日本的贸易，中国今年上半年同日本的贸易赤字由一九七六年上半年的四亿七千七百万美元降到了八千四百万美元，主要是由于进口大大减少了。
这个数据表明，中国一九七七年同非共产党世界的贸易总额可能减少百分之五，也就是降到比一百亿美元稍多一些。预料中国从非共产党国家的进口额将减少百分之二十五，而出口将增加百分之十。
这种趋势是去年就定下来的，中国去年从非共产党国家的进口额比一九七五年少了将近四分之一，而出口额则增加了百分之二。
估计中国一九七六年的贸易顺差在十亿美元以上，这个数目包括同共产党国家的三亿五千万美元贸易顺差。一九七五年，中国的贸易赤字为四亿五千五百万美元，一九七四年为八亿一千万美元。最大的伙伴
最近几年来，中国三个最大的贸易伙伴是日本、香港和西德。美国和英国也属于十大伙伴之列。其他重要的非共产党贸易伙伴是法国、澳大利亚、新加坡、加拿大和意大利。
二十亿美元的贸易顺差的这个估计数，已把今年小麦进口量的增加以及今年晚些时候也许还要从日本买进一些钢这些情况都考虑在内了。
尽管最近有人猜测，在去年十月份打倒激进的“四人帮”以后，中国会大规模购买西方技术，但是它通常是要对一切可能的方面作了彻底调查之后再作决定的。过去一年的政治动乱严重影响了经济。观察家说，中国目前的五年经济计划可能还在修改中，因此购买技术的决定就要推迟了。
可是，中国人已清楚表明，他们确实打算利用外国技术来加速实现经济现代化计划。他们告诉参加七月底在北京举行的一次外贸会议的人说，在发展农业、工业、国防、科学和技术方面，“对外贸易起着重要作用”。
中国恢复对贸易的兴趣也反映在它参加的国际博览会更多了。过去两周内，中国已宣布它第一次参加瑞典和莫桑比克的两个贸易博览会。在瑞典举行的第五十九届马尔默国际博览会上，中国馆是二十四个国家的四百个展览馆中最大的一个。它的特色是纺织品和其它制成品，手工艺品和食品。