“我必须重新开始”

【德国《法兰克福汇报》５月１０日报道】题：“我感到必须重新开始”《洁兰克福汇报》记者问：米夏埃尔·施蒂希已宣布不久以后退役，德国网球运动将失去一颗光彩夺目的巨星。这是不是德国网球走向衰落的开始？施特菲·格拉夫答：米夏埃尔的退役将是德国体育的一大损失。米夏埃尔、贝克尔和我从事网球运动的时间已经很久，我们的职业生涯在某个时候当然会走到尽头。男选手中虽然也涌现了几名优秀的年轻运动员，但却没有像米夏埃尔和鲍里斯那样的选手。女选手中安克（胡贝尔）天资最好，可她有时还缺少必要的稳定性。在漫长的职业网球生涯中，我也常常想到过退役。但近几个月我觉得对网球的兴趣更加浓厚，再也没有想过这个问题。
问：您自从２月２日因膝伤复发退出东京网球公开赛以后，就一直没有参加各站的巡回赛。在今年剩下的时间里您是否还能缩小积分差距，超过竞争对手？
答：这很难说，但我会尽最大的努力。过去也经常出现这种情况：我赢得了比赛的胜利，而在这之前我根本就没有想到我会表现这么好。
问：这么长一段时间的休息对您可有好处？
答：是的，非常好，这是很久以来我第一次能够这么彻底地放松一下。
问：在休养期间您可曾留意观看其他选手的比赛？
答：我很少追踪网球比赛的情况。为重新恢复良好的竞技状态我有许多事情要做。这期间我们还有曼海姆的联合会杯网球赛。这是第一次由我的公司承办的比赛。我的日程安排或许太满了，对身体的恢复有些疏忽大意。
问：您都接受了哪些治疗？
答：大量的按摩、淋巴导流、激光疗法和水下按摩等，主要是电疗。现在我已经痊愈了，包括背部的伤痛。
问：今年年初的女子网坛看起来就像是一个人的单独表演。她就是马丁娜·辛吉斯。这名年仅１６岁的瑞士小姑娘现在已经世界排名第一，经常对您出言不逊。
答：她还年轻，在今后的运动生涯中她还会对许多事物及其价值作出与今天不同的判断。如果是一起参加比赛，在我看来，和其他选手保持友好关系也是应该的事。
问：去年夏天的时候您还不相信辛吉斯会在这么短的时间内就到达巅峰。
答：我没有料到她的进步会如此之快。她是一位技术全面的选手，最厉害的杀招是能打出出人意料的长球。此外，她的发挥极为稳定，能够很好地掌握球在全场的落点。
问：格拉夫和辛吉斯之间的决斗将成为今年新闻界炒作的热点。您将在多大程度上亲自参与这场争论？
答：我不会参与进去，这不符合我的习惯。我的目标是重新恢复良好的竞技状态。在巴黎和温布尔登大满贯比赛中取得好成绩才是我所希望的。
问：您夺回世界排名第一的机会有多大？这个目标对您来说是不是根本无所谓了？
答：这对我来说确实不重要。当我第一次成为排名第一的时候，那是一种极为高兴的感觉。后来，打好比赛，作到对自己满意，变得对我越来越重要。因此排名对我来说并不重要。我从来不是看着排名榜去打球。
问：过去两年，您父亲受审讯，您也受税务部门调查，您承受了巨大的压力，但您却依然摘取了六项大满贯比赛的冠军，在网球事业上取得了极大的成功，您如何解释这一切？
答：我觉得我越来越沉着冷静了，至少在赛场上是这样，在那里我感觉不到压力。有一些选手在比赛中老是去想，如果球打糟了怎么办。我从来不想这些。我打比赛的目的很简单，就是要赢。我知道，超出我能力之外的事情，我无能为力。
问：在已长达十几年的网球明星生涯中，您现在好像比以前任何时候都深受广大公众的喜爱，为什么？
答：在过去两三年中人们更多地了解到我个人的困难和由此带来的痛苦，知道我是在什么样的情况下才赢得了比赛的胜利。在这之前人们批评我有些冷漠，但我并没有试图来改变这种形象。在过去两年我自己没有多大的变化，只不过我生活的某些侧面更多地显露出来而已。在去年美国公开赛上，格拉夫在治疗膝伤