美报文章《在中国问题上受到的束缚》

说美对华政策建立在美国内政治斗争的基础上，让台湾问题阻碍实现正常化，就象让次要问题影响主要问题一样
【本刊讯】美国加利福尼亚州丘拉维斯塔城《明星新闻报》九月一日刊登该报的两个发行人之一、最近曾经作为南加利福尼亚的一个新闻代表团成员访问过中国的洛厄尔·布兰克福撰写的社论，标题是《在中国问题上受到的束缚》，摘要如下：
一个多世纪以来，美国的对华政策一直不是建立在怎样做最适合于我们的国家利益这个基础上，而是建立在国内政治斗争的基础上。
这就是何以美国的对华政策一直是这样一场灾难的缘故。
当毛泽东把蒋介石从大陆赶到台湾去之后，由于国内对中国共产主义的固执的偏见，我们在二十三年中继续坚持认为这个世界上人口最多的国家在法律上是不存在的，而台湾政府才是中国人民的真正代表。
在至少承认了毛在大陆的人民共和国政权的存在的乒乓外交实行了六年之后的今天，我们的对华政策仍然受国内政治斗争的支配。
这就是从上周美国国务卿万斯同中国领导人在北京举行的会谈中得到的真正的教训。
万斯说，这次会谈“促进了我们之间的相互了解，并且肯定了重要的利益的共同点。”但是，会谈并没有什么具体的结果。
卡特总统在这次会谈后说，对于二十八年来已领导八亿至九亿五千万人民——占地球上人类的四分之一——摆脱屈辱的人民共和国政府的任何承认，即使会承认的话，“那是将来很久以后的事”。
同时，我们官方仍然保持这样的神话：台湾政府是代表中国的，目前这在世界各国当中几乎是独一无二的。
原因还在于国内的政治斗争。卡特政府打算使巴拿马运河条约在参议院通过。
除非我们同台湾断绝外交关系，结束我们同台湾政府的共同防御条约，并撤回仍留在那里的一千四百名美国军队，否则人民共和国就不会同美国完全实现关系正常化。这一点是可以理解的。
台湾政府自从蒋死以后一直由他的儿子统治，这个政府是一个通过屠杀台湾人领袖而掌权的赤裸裸的专政政权，而且二十八年来一直靠军事管制法统治。
美国继续听任这个离开中国大陆九十英里远、人口比加利福尼亚州少得多的岛屿实际上成为美国对世界上的四分之一人口的政策的决定性因素。这是愚蠢的。
美国现在正谋求某种“方案”以保证中国将不会用武力夺取台湾。但是从现实情况来看，不能指望他们会同意在一个一直被认为是中国一部分的省内不行使权力。在我们看来，在台湾所发生的事情是一个中国人的问题，应由中国人而不是由我们去解决。现实的态度现在要求我们与这个在亚洲占主导地位的国家和正在日益成为世界大国的国家实现关系正常化。
我们在努力谋求世界和平方面与中国有共同利益，而中国是对付俄国人扩大他们在世界上的影响的活动的一种抗衡力量。
美国越来越大的一部分舆论正要求实现与中国关系正常化。正常化实现得越早情况就越好。让台湾阻碍实现正常化就象让次要问题影响主要问题一样。