港报译载加拿大《多伦多星报》文章：《加拿大医生谈中国医疗》

【本刊讯】香港《文汇报》九月六日译载加拿大《多伦多星报》的一篇文章，作者是查·哥弗利，文章题目是《加拿大医生谈中国医疗》，摘要如下：
在中国的三个星期，我访问了十二个医疗卫生机构。我看过断肢再植、赤脚医生做腹部手术、中草药治愈严重疾病和手术后病人从手术台上坐起来跟他们的外科医生握手。
自从毛泽东主席指示西医必须学习并应用传统的中国医疗方法后，中草药便被广泛地采用。广东肿瘤学医院有一间房，堆满了刚从乡下运来的中草药。
中草药形成中医的一条腿，针灸是另一条腿。西方现在也有针灸热。
在武汉第二教学医院，革命委员会主任李医生告诉我，这间拥有八百张病床的医院，有一千二百位医务人员。他们除训练护士、赤脚医生（六个月课程）和三年毕业的医生外，其主要任务是维持一个日诊二千病人的门诊部。中医部医治聋哑、过敏性疾病、半身不遂、神经性脚下无力、风湿症、子宫下垂症和贫血症。这些病症都接受针灸治疗。有些针灸的针接上电池，以产生震动刺激；有些烧艾以对针身加热；有些则以酒精灯加热。在一个地方更以维生素注入针灸后的针孔。这种治疗便宜易行，又没有副作用。
毛主席在一九六五年指出，中国依靠农村，必须改变医疗保健的方向，把医疗保健带到广大的农村地区去。由于医疗人员的短缺，于是出现了一种新的方式——赤脚医生和医疗队。这些从公社或工厂选出来而有高度觉悟的工人或农民，学习六个月的基础课程后，便回到原单位去，有病人时诊病，没有病人时便从事一般的生产劳动。
草药由各地区种植，赤脚医生的工作之一便是收集草药。
有些地区的赤脚医生能做腹部手术，如割除盲肠、胆结石手术，甚至胃切除手术都能做。
医学研究也搬到乡下去了。研究计划的领导人也到疾病发生的地方去，在农村作进一步调查。在上海第二野战医院，我们讨论了医学研究。十二年前我对断肢再植留下了深刻的印象，一位姓谭的医生告诉我，他们现在更加进步了，能够断指再植。
在武汉、郑州和其他都市，我见到很多这种例子。
大多数的医院都从事实际生产活动。在石家庄白求恩国际和平医院，我看到种植的草药和大面积的茄子。所有这些都是医院的一部分。在这间医院，有好些截瘫病人，这是去年天津地区地震灾害的结果。到处可见人民以最大的热情使灾区复原。
作为一个在西方社会行医的医生，总会想到卫生保健的费用，于是，我私下问了卫生部科学研究及教育司司长。他未能给我一个数字，用以表明由一个东亚病夫变成一个健壮成人所花去的费用。但是，他说在解放前只有二千多种草药，现在有五千多种，解放前只有八百名医生，现在有二十九万医生和六十三万其他医务人员，医院的病床也由解放前的六万张增加到目前的一百七十万张。
拥有一千张病床的上海精神病院，是有一千万人口的上海市唯一的精神病院。该院革委会主任告诉我，除住院病人外，他们每天要看五百个上下的门诊。他们有八十三位医生和二百九十名护士。
每年约有三千至四千病人住院，其中百分之十三患的是精神分裂症。
精神分裂症中又以妄想症最普遍，患紧张症的比较少，由生理引发的更是少之又少。
令人惊奇的是如上海这样大的都市，并不需要更多的精神病床。我的主人宣称：在人民共和国，精神病根本不是一个问题。