合众社报道南朝鲜打捞中国古代商船情况

说这艘船大概是十四世纪的中国商船。历时一个月的打捞工作得到了几千件中国古物和大约七万枚硬币
【合众国际社汉城九月六日电】题：海底寻宝获得无价的古物
对几百年前沉没在韩国西南尖端海底的一艘中国古代商船进行探查的考古学家们发现了价值几百万美元的古物。
政府考古组进行历时一个月的打捞工作后得到了几千件中国古物和大约七万枚硬币，它报告说，这艘船大概是十四世纪的一艘中国商船，是在驶往日本途中经过朝鲜海面时沉没的。一位考古学家说，他“认为这是世界上历来进行的海上考古中最宝贵的发现。”
考古学家们在木浦（汉城西南约二百英里）海面于七月初开始找到这些无价的古物并且查看该船的残骸。去年进行的前两次打捞中曾找到一千五百多件东西。
找到的许多古物中有瓷罐、瓷坛、铜器和铁器。
考古学家们在查看该船时，发现船首和船尾已完全腐朽。但是使他们感到意外的是船的中部差不多是完整的。
正是在该船的这个部位——分为八个舱——找到了绝大部分古瓷器和硬币，都是装在木箱里的。
到目前为止发现的物件中，考古学家们估计都是中国宋朝和元朝（公元九六○年——一三六七年）的。
打捞出的箱子有十一个完整无损。打开的一个箱子装的是数十件瓷器、瓶子、释迦座像等。其他未打开的箱子都已运到汉城，将启开查看。
考古组组长尹武炳博士说，这艘六百年前的船“用现代语来说是一种集装箱船”。
他说，这艘船的船体中部宽三十三英尺，船身分为十二间船舱，分放各种货物。
去年在这个区域捞起的一支四尖叉的锚有七英尺半长，重量为七百磅，这表明该船大概是四、五百吨级。
尹博士说，木箱中发现的物件都是十个为一件包装的，因而表明中国古代采用的是十进位制。
有一件东西使考古学家们迷惑不解。
据认为一件镶嵌莲叶的青瓷器是朝鲜高丽朝代（公元九一八年到一三九二年）的产品。
但考古学家们不知道它为什么或怎样和其他中国物件装在一起。
参加这项工作的一些考古学家推论说，这艘中国商船在流经朝鲜半岛中部的礼成江的江面附近装了一些货。那是高丽朝的首都所在地。
考古学家推测，该船在江口附近装货后沿朝鲜西海岸驶往日本，在西海岸一带在内河的急流中失事。如果不是来自美国的一位年轻的考古学家的发现，这艘船可能还要继续埋没在水下大约六十五英尺的污泥中。
在南朝鲜海军潜水员的帮助下，唐纳德·基思（美国航海考古学研究所成员）证实那里有这艘木制商船。
这位二十八岁的美国人（为取得航海考古学博士学位正在得克萨斯农业机械大学攻读）说，他是被《全国地理月刊》派到朝鲜来的。
由于水下能见度极差，基思未能给这艘沉船拍照。他说，他用手触测了该船的大小和形状，船是实际上埋没在泥沙里的。
他说，“船虫吃掉了突出的船首部分，但是没在泥里的那部分仍完整。船周围散落着许多东西，瓷器等等。”基思说，就他所知，该船是“至今发现的几乎完整的第一艘古代东方沉船”。
虽然泥沙大概起了保护该船的作用，基思劝告不要匆忙着手设法把它打捞起来。他说，“只有仔细进行科学工作，才能把该船不加损坏地打捞起来。”
政府派出的考古学家们都据此意见行事。
尹博士说，在仔细研究已经发现的物件以后，就能更明确地判断该船的年代。
一些考古学家还认为该区域可能有另一艘船。他们指出这样的事实：在距这艘沉船几海里的地方发现了一些物件，中国贸易船只常常是成对航行的。
警方去年春天逮捕了六名黑市古董商贩和潜水者（因他们非法从该地区海底捞取了一百二十九件古物）以后，政府办的寻找工作开始了。
这些商贩说，他们卖了一些优质青瓷器，每件六万美元。
政府官员们在已逮捕的潜水者的帮助下，能够准确指出找到这些文物的地方。
政府计划在今年末举行国际座谈会，研究在这艘古代中国商船沉没地区发现的古物在考古学上的价值。
官员们说，预料将邀请英国、日本、台湾和美国的专家参加座谈会。
从该船和周围地区发现的古物将陈列在正在修建的国家博物馆里。