卡特和托里霍斯签署巴拿马运河条约

二十五个国家的代表在《华盛顿宣言》的单独文件上签字，表示正式同意这两项新条约
【合众国际社华盛顿九月七日电】卡特总统今天签署了将把巴拿马运河归还给巴拿马的条约，并赞扬这些条约是表明美国在对外政策中致力于“公正而不是武力”的新证据。
卡特和托里霍斯在华盛顿美洲国家组织总部的水晶枝形吊灯的灯光下签署了新的条约，参加签字仪式的有来自三十个西半球国家的总统、总理和外交官。
当卡特和巴拿马的铁腕人物签署两项构成历史性的协议的用蓝绸带绑好的条约时，电视机在整个拉丁美洲通过卫星播送了实况。
卡特说：“我们来这里参加条约的签字仪式，这些条约将保证这条对我们大家都重要的国际航道今后的和平、繁荣和安全。”
除了外国国家和政府首脑空前的集会以外，参加签字仪式和后来在白宫举行盛会的客人包括前总统福特和夫人，他们的参加有助于卡特表明条约得到了两党支持。
【法新社华盛顿九月七日电】美国同巴拿马今晚签订了两项使巴拿马运河和运河区的地位发生变化的条约。
条约是由巴拿马政府首脑奥马尔·托里霍斯将军和美国总统吉米
·卡特签字的。
这些条约尚待美国参议院批准和巴拿马的一次公民投票通过才能生效。预料参议院内在批准条约问题上的斗争将是激烈的。
两项新条约中的一项条约规定，美国将在本世纪末把对运河和运河区的控制权移交给巴拿马。另一项条约允许美国在无限期内如有必要可以保护这条有战略意义的水道。
这两项条约还保证运河将永远保持中立。
卡特和托里霍斯在华盛顿美洲国家组织总部签署这两项协定。有十四个拉美国家首脑参加签字仪式，它们是：阿根廷、玻利维亚、哥伦比亚、哥斯达黎加、智利、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、巴拉圭、秘鲁、多米尼加共和国、乌拉圭、委内瑞拉。
应邀到华盛顿参加仪式的二十五个国家的代表在一个叫做《华盛顿宣言》的单独的文件上签字，表示他们都正式同意这两项新条约。