美《华盛顿邮报》报道：《据认为布托被捕危及巴基斯坦选举》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》九月五日刊登该报记者刘易斯
西蒙斯从曼谷发出的一篇报道，题为《据认为布托被捕危及巴基斯坦选举》，摘要如下：
巴基斯坦军方逮捕了前总理布托，此举严重危及了下月举行公正选举的可能性，并且使人对军方权势集团申明的恢复民主政府的意图产生了怀疑。
逮捕布托可能是巴基斯坦再次发生混乱和军方长期掌管政权的前奏。
军方铁腕人物齐亚
·哈克将军答应十月十八日举行大选，但是，现在布托已经因为被控与谋杀和其他犯罪行为有牵连而抓起来了，所以，即使举行选举也不会有真正的竞争。
由九个政党组成的巴基斯坦全国联盟获胜几乎已属肯定，看来这很可能导致进一步的动乱。巴盟领导集团是由中间派和右派凑成的松散的混合体，他们完全是为了推翻徒有虚名的社会主义者布托才撇开了彼此间存在已久的分歧。既然布托显然已经不能再挡路了。把九个政党的领导人结合在一起的纽带也就可能断裂，甚至可能在选举之前就断裂，那时，巴基斯坦实际上就没有非军人的领导集团了。
几周前，巴基斯坦一位最受尊敬的政治学家在拉瓦尔品第说，军队完全了解这种情况。他说，具体地讲，几个陆军军长打算利用巴盟的这一弱点，以便到时候他们能出来拯救国家。这位专家说：“巴盟不是一个执政的联盟。如果巴盟获胜，势必出现短时期的严重不稳定，也许是半年，随后军队就会插进来再也不走了。”
据这位政治学家说，军队七月份夺取政权并以“合法的仲裁者”自任是实施这项计划的必不可少的一步。“然后，等到巴盟政府一垮台，军队就能采取行动并且振振有辞地说：‘瞧，我们给这些搞政治的人机会管理国家，但是他们把国家搞得一团糟。如果要我们拯救国家，那么我们除了接管政权没有别的办法。’”
这种场面看上去同齐亚公开申明的看法背道而驰。就在三天之前，这位笃信宗教的军官在拉瓦尔品第对记者谈话时说，如果军队不得不再次介入的话，“巴基斯坦就完了。相信我的话吧，如果第四次实行军管，巴基斯坦就完了”。
齐亚·哈克这位被大部分巴基斯坦人民认为是一位正派的军人而加以尊敬的人，他对记者说，在选举结束后，一俟新国民议会成立，他将亲自对议员们说：“你们为在一九七七年内结束军管祈祷吧。今天的军管执行官们没有不可告人的动机。三年之后的人的野心就可能比较大了。”
齐亚没有说这个人是谁。但是，一些消息灵通的巴基斯坦人指出，有几个重要的陆军军长是支持齐亚的势力。
齐亚的行动哪些是屈从他的军长们的压力而采取的，现在还不清楚。