中国大陆迈向奥运会殿堂（一）

【台湾《联合报》４月２８日—５月９日译载美国《纽约时报》文章】题：中国大陆迈向奥运会殿堂（记者特里普·加布里埃尔）
项目择重点金牌为目标
“锻炼！锻炼！为人民的荣耀锻炼！”
——距离全运会仅７天！
在浙江体育学院的一面白色墙面上，用红色的油漆写着这么几个大字，借以激励骑在飞花牌自行车上过往选手，努力创造佳绩。
为了提供较佳的训练环境，中共在浙江省杭州市兴建了室内田径赛场、体操馆、羽毛球馆。
在中国大陆有１５０００名年轻选手，分散在各地类似浙江体育学院中集训，他们都是中共各项运动员的精华，也是中共蓄意培养的精锐，他们心中也都为了在今年汉城奥运会中夺取金牌而努力不懈。
中共决心发展体育运动，要在世界运动场上成为顶尖的角色。去年秋天，就在中共“全国”运动大会开赛前２０天，我到中国大陆访问一个月，看了６个城市后，也深深体验到中共全力发展体育的决心。
由于中共对奥运会奖牌势在必得，在选派参加奥运会国手的作法上，也像很多其他国家一样，由教练推荐选手参加集训，而真正上场参加比赛的选手名单，却要到９月１７日奥运会即将来临之前才会公布。我在访问大陆期间，接触到许多政府官员、教练及选手，对奥运选手问题也都表示，尽一己之力努力锻炼，为自己、也为人民争取荣耀，足证中共对奥运奖牌的重视。
现在，中共的体操选手，对苏俄及罗马尼亚的选手，已构成强烈的威胁，女子排球也先后得到世界五冠王，跳水项目更逼得美国结束６０年来称霸男女跳水的历史，举重、射击、击剑等项也都表现令人刮目相看，至于已列为奥运会比赛项目的乒乓球，相信在奥运会也会大放异彩。但是，中共并不以目前的成就为满足，由各方面的体育发展策略，充分显示中共在追求更多的奥运奖牌上仍不遗余力，中共的重点计划在拳击、水上芭蕾和帆船等项。值得一提的是，中共早先对帆船并没有太大的兴趣，在列入重点项目之一后，他们即投入大量的人力、物力、财力。在上海外的一个湖上，中共兴建了一条长达２０００米的赛舟水道，作为独木舟和划船的训练场地。
对于中共大力发展体育，大家都抱持相同的论调，的确令我惊讶不已。历年来，中共的游泳和田径成绩，距离世界水准还有一段距离，但因为这两项比赛，占有最多的奖牌，中共仍积极强化。因此，有时常常感觉到，中国大陆选手参加奥运会，完全失去了个人色彩，只是国家在奖牌数目竞争中的一个数字而已。（一）