香港《七十年代》刊登李振翩文章：《回忆和毛泽东主席在一起的时候》

【本刊讯】香港《七十年代》月刊九月号刊登李振翩的文章，题为《回忆和毛泽东主席在一起的时候》，摘要如下：
我开始认识毛泽东主席，是一九一九年，并追随他工作了两三年。
现在让我讲一点关于“驱张运动的回忆”，使大家知道毛主席青年时代的政治生活。我的记忆力不太好，如有错误之处，请大家指正。
第一次世界大战后，中国已经历了一个长久的混乱时期。五四运动以后，中国开始觉醒。一班爱国青年知识分子，都愿意献出生命，来挽救中国。那时，湖南督军张敬尧，是一个没有知识的万恶军阀。毛主席从北京回到湖南的首府长沙，他已经不是一个学生，但还发动了学生运动，来反对张敬尧。长沙有一个湖南学生联合会，是由中学以上学校的学生派代表组成的，首任会长是湘雅学生张维。毛主席发动学生运动时，正是由商业专门学校学生彭璜任第二届学生会长。我是湘雅医学校学生会所派代表之一。毛主席指挥学生，发动罢课。
湖南学生会开会时，我们提议罢课、反张。各人代表他本校学生会发表意见，有的赞成，有的反对，辩论很厉害。经过几个月的秘密工作，各校的学生会，大都同意罢课，于是湖南学生联合会最后议决罢课，由各校派代表二名，赴北京请愿撤换张敬尧。联合会秘密通告各校代表，于晚间乘火车到汉口集中。
我们到了汉口，在指定的旅馆集中，毛主席已在这里等候我们。代表到齐后，便开会，讨论一切，把名称定为驱张请愿团，公推毛主席为团长。范围也扩大了，参加的不限于学生。几乎天天开会，讨论宣言内容，进行方针等等。最后决定，留二三个代表驻在汉口，派几个代表到上海等大城市去联络并筹款，而绝大多数代表，则跟着毛主席到北京去请愿撤张。在北京的湖南同乡很多，均痛恶张敬尧，毛主席和他们联系，他们很同情并支持这个驱张运动。最后到总统府去请愿。当时的总统是冯国璋，在当时军阀派别中，他是直系领袖。实际负责的是段祺瑞，他是皖系领袖，也是当时的国务总理。事实上，张敬尧也属于皖系，段与张是一丘之貉，段决不会听我们的话而撤张的。不过有些代表到了湘南，和驻在该处的直系军人吴佩孚联系，吴是张敬尧所最忌的政敌。后来吴由湘南自动撤退，湖南军人便和吴合作，把张赶走了。
这次驱张运动，是五四运动后第一次有领导，有组织，有严密计划的革命性行动。
一九二一年，我进入湘雅医学校的本科，功课繁忙得很。于是我写了一封信给毛主席，说我的功课太紧张，抽不出时间来做政治活动，以后当专心致志，研究医学，若干年后再和您见面，希望您的政治工作成功。毛主席也于那年离开长沙，到上海去组织共产党了。我们以后就没有见面了。在这相别五十多年之间，毛主席曾多次打听我的住址，托人带口信给我，多半未曾收到。一九七三年，我回国访问时，在中国医学科学院碰到了老友魏曦，他是病素研究所的所长。他拉我到旁边，对我说了下述的故事。
一九五四年，国务院开扩大会议，邀请了许多专家参加，魏也在内。当休息时，毛主席从主席台到走廊来散步。魏正在和几个人谈天。毛主席听了魏的湖南口音，便问他：“你是湖南人么？”“是，”魏答应。“你认识李振翩么？”“当然，他是我的好朋友。”“他在哪里？”“他在美国。”
“您写信去，要他回来吧，说我致意他。”
一九四八年，美国驻华文化处，从中国请了三十名交换教授到美国来，我是其中之一。我在离开南京一、二年前，写了一封长信亲托周总理带去给毛主席（那时国共和谈，周在南京）。到了美国后，我在卫生实验院内做了二十牟的研究工作。一九七二年冬天，中国第一次派医学代表团来美，他们还没有抵美时，便传达一个消息到美国卫生实验院，说副团长林巧稚，要和她的同学李振翩夫人汤汉志见面。见面时，她的第一句话，就说毛主席托她带个口信来，欢迎我们回中国去看看。于是我就加入了一个医学团体，于一九七三年六月回国访问。毛主席于六月二十九日接见我和汤汉志，他的第一句话，是：“您在南京时写给我的信（一九四六年）我收到了，我无法回信，因为我不知道您的住址。”他乡音未改，热情如昔。他还记得我几乎被张敬尧枪毙的事，并说，那有什么关系呵，他们都没有了，我和您还在这里（张敬尧于一九二六年左右，在北京被刺而死）。我们上下古今，无所不谈，共谈了九十分钟左右。我怕他太倦了，屡次要走，他再三不让我们走。最后回到旅馆，已是晚间十一点左右。我正在换衣睡觉，忽然听到敲门之声，打开一点缝，看见王海容和唐闻生二位在外，她们说您快些穿好衣服，主席要我们来看您。她们进来后，给我一大篮冬苋菜（湖南特产）和空心菜，说是毛主席送给我的。她们还打电话到厨房去，告诉厨师怎样做法。
原来我和毛主席谈话时，我想到我们在长沙时所吃的蔬菜，便问他现在吃什么。他说他还是喜欢吃冬苋菜、空心菜。我说我也喜欢吃冬苋菜，但是美国没有。以后我们就谈别的事了。
在北京时，毛主席要我到上海时，去看张维。我到了上海，就去看他。他大约是七十六岁左右，半身麻痹，卧在床上，他的太太在旁招呼。他把毛主席写给他的亲笔信给我看。他还领着教授的薪水，也还能起床做点工作，听说毛主席也接济他一些生活费。张维于一九七五年去世。