美联社记者自北京报道：邓副总理会见美联社董事会代表团的谈话

【美联社北京九月六日电】中国副总理邓小平今天说，在国务卿万斯上月访问期间，实现美中两国外交关系正常化的努力蒙受了挫折。
邓在接见美联社记者的一次谈话中说，万斯的这次会谈等于是从前总统福特和前国务卿基辛格提出的建议上后退了。
邓是自从七月份复职以来第一次接见记者，他发表了以下这些意见：
——前总统福特曾在一九七五年十二月保证，如果他重新当选，他将同台湾断绝外交关系和同北京建立外交关系。
——万斯谈到在台湾设立一个美国联络处和在北京设立一个正式外交使团，但是中国人拒绝了。
——虽然中国人认为台湾是一个内政问题，不容外国干涉，但是他们在设法解决同美国的问题时将考虑到台湾现有的特殊情况。
——所传万斯这次访问取得进展的消息是错误的。
邓是在同美联社的经理人员和董事们进行的九十分钟会谈中发表这些意见的。
这些美联社人员正在对中国进行十六天的访问。
不允许直接引用这次接见中的谈话，因为中国官员们说没有正式译文。邓是通这一位译员谈话的。
邓说，福特在二十一个月前访问的时候曾保证，如果他再次当选，他将按照和日本当初采取的同样方式解决台湾问题。
日本同台湾国民党人断绝了外交关系，但是保持非政府的接触，其中包括同这个岛进行大量贸易。
邓说，就在万斯到中国来之前，福特曾发表一篇讲话，对如何解决台湾问题采取了不同的看法，但是邓坚持说，福特在一九七五年做了这项保证。（下转第四版）（上接第一版）
邓说，美国曾答应采取中国对实现关系正常化要求采取的三个行动：同台湾断绝外交关系，废除美—台防御条约，撤出在这个岛上的一万二千名美军。
邓说，万斯到北京时带来的建议是从这个立场上倒退了。
他说，万斯谈到同中国建立正式外交关系，但是同时还在台湾建立一个外交联络处。实际上，这将是把目前的局面倒过来。
邓说，这项建议是无法接受的，因为这将意味着美国继续同台湾保持外交联系。
邓说，他过去同基辛格就台湾问题进行的讨论是以这样一种意见为基础的：最终必须采取使关系正常化的必要行动的将是美国。他说，然而，万斯到北京来时说，双方都必须作出实现正常化的努力，邓说，这就是从福特和基辛格的立场上倒退了。
邓强调说，同万斯的会谈是融洽的，有益地交换了意见，不过所传取得进展的消息是错误的。
这位在华国锋主席领导下兼任中国共产党副主席的副总理，重新申明了中国认为台湾是内政问题的立场。他说，美方也要对在万斯访问之后制造这样一种印象负责：如果美国撤退，中国人在答应不以武力拿下台湾的问题上将采取灵活的态度。他说，中国方面没有这种灵活性。
邓说，他对万斯说，中国人民是有耐心的，但是这种耐心不可能永久地保持下去。他说，没有谈到期限的问题。
有人问，如果台湾人民抗拒中国政府接管，那将会发生什么情况。
邓说，这将会引起冲突。
他说，中国人在为台湾问题寻求一项解决办法的时候，将会考虑到台湾的具体情况。他说，要是美国不进行干涉，中国人将不排除和平解决台湾问题的可能性。
邓说，万斯在北京期间，没有提出过在外交关系发生某种变化之后，美国继续向台湾出售武器的问题。
邓说，万斯对他说，将要考虑中国的观点，而且将会继续举行会谈。邓说，他表示同意。
【美联社北京九月六日电】邓小平副总理今天说，国务卿万斯向中国官员保证，美国在军事上仍比苏联占优势。
但是邓说，中国并不相信这一点。
他说，中国人认为，苏联在常规武器方面占很大的优势，而美国看来决心要采取绥靖政策。
邓指的是美国报纸关于卡特政府内部的一份备忘录的报道。这份备忘录设想，一旦苏联集团发动进攻，北约部队就要在西德采取战略退却放弃西德的三分之一的领土。政府已否认它打算采取这样一项战略。
邓说，失去三分之一的领土就会导致失去三分之二的领土，而在最终要失去所有的领土。
他说，他告诉万斯，要是实行这项计划就会在第三次世界大战中导致象在敦刻尔克那样的失败。敦刻尔克是在第二次世界大战中法国军队最后失败和英国军队退却的地方。
邓说，苏联经济有它的弱点，如果美国向苏联工业提供它所需的技术帮助，那就会帮助俄国人克服他们的一个缺点。
这位副总理说，美国和西欧似乎都在执行一项使人联想起在第二次世界大战以前对待希特勒的那种做法的绥靖方针。
邓说，有充分的历史前例可以证明这样的一项政策将要失败。