共同社报道：《聂荣臻发表刷新党风的文章》

【共同社北京九月五日电】（记者：福原）题：聂荣臻发表刷新党风的文章
北京各报五日都在第一版转载了政治局委员、人大常委会副委员长聂荣臻在《红旗》杂志第九期上发表的文章，题目是《恢复和发扬党的优良作风》。
聂先生是军队的元老、原先的十元帅之一，历任副总理、科学技术委员会主任、国防科学委员会主任等职，被认为是中国的核武器、导弹之父，在第十一次党代会以后重又当选为政治局委员。他的这篇文章，和党代会上叶剑英副主席的修改党章报告、邓小平副主席的闭幕词一样，号召恢复共产党的优良党风和作风，譬如“实事求是”、“群众路线”、“民主集中制”等等。
在四人帮得势的时期里，党的元老认为党的优良传统被抛弃了，因而感到不满、焦急，甚至怀有一种危机感。可以说，这篇文章坦率地反映了党的元老的想法，并且反映了现领导正在一心要为重立党风而拿出榜样来的倾向。
文章说，“实事求是是毛泽东思想的哲学基础”，为了贯彻实事求是的作风，一定要重视调查研究。文章谴责说，在四人帮的影响下，主观主义、形式主义流行，直到现在，有些同志的讲话，有些党委的决定、指示，往往没有对客观形势作充分的调查分析，不能解决问题。文章还批判说，为了实行实事求是的作风，一定要联系群众，倾听群众的呼声，想群众之所想，而有些同志想的却是为自己和少数人谋利益。
文章谴责说，在林彪、四人帮的影响下，党内同志之间，上下级之间的关系不象过去那样同心同德了，有时连党内起码的民主制度也弄得有名无实，许多地方确实存在着应该民主不民主，应该集中不集中的现象。
文章还说，干部参加劳动，中央委员一年三分之一的时间到下面去蹲点作调查，将军下连队当兵，不允许干部搞特权等等优良的作风，今后应该认真执行，恢复起来。
【路透社北京九月五日电】（记者：戴维
·罗杰斯）中国最受尊敬的老军人之一聂荣臻元帅，今天命令共产党要把自己改造为一个比较诚实坦率的组织。
这位七十八岁的元帅在理论杂志《红旗》上发表的文章中，强调了上个月在这里举行的党的十一大的整党基调。
他的文章在今天北京的报纸上发表，文章说，党的干部（官员）讲话要说实话，实事求是，停止使用毫无意义的口号。
这位元帅是决策的政治局的新当选的委员，他说，三千五百万党员应该承认错误，不要吹嘘，并且同一切说空话说假话的倾向作斗争。他坦率地承认，由于近几年来的政治动乱，党在人民中的威信下降了。他把这个责任归诸于被清洗的“四人帮”激进派。
这篇文章的题目是《恢复和发扬党的优良作风》，文章说，在激进派横行的日子里，有些人不得不说了些假话。他说，现在就不能允许再说假话了。党员不能悲观失望，有困难有错误要老实说出来。
他强调必须实行民主集中制，他说，在作出决定之前要充分进行讨论，并抨击了那些有独裁倾向的傲慢的官员。
聂元帅集中地批判了据说是激进派的一些罪行——引用意识形态的只言片语以及用责备性的口号不恰当地给批评者扣帽子。
【美联社东京九月五日电】官方的新华通讯社今天说，一位中国共产党官员告诫大家，不要教条地遵循政治理论而掩饰困难、缺点和错误。
新华社说，党的政治局委员聂荣臻在党刊《红旗》杂志上写道，已故的党主席毛泽东认为“没有调查就没有发言权”。
聂又说：“我们愈是经常认真分析研究工作中的困难、缺点和反面经验，我们就愈能够正确地处理工作中的问题……”。
他说，“毛主席坚决反对把马克思列宁主义当作教条，反对把他们的学说说成是‘顶峰’、‘绝对权威’。”
这篇文章是在中国为开足马力建设经济，使中国到本世纪末成为一个现代化国家而努力的当口发表的。在以现在已受贬辱的“四人帮”为首的激进派得势的时候，全面实现现代化的政策被指责为“走资本主义道路”。
聂写道，“四人帮”“在群众头上屙屎屙尿，用各种骇人听闻的手段镇压群众，摧残群众的积极性。他们的罪恶，超过了我们党历史上任何一次错误路线”。
他说，这四人“从来不搞调查研究，也不允许别人作调查研究”。