美报报道：《动荡的波兰：无能官僚的俘虏》

说鉴于波兰的悲惨历史是领土多次轻而易举地被邻居所吞没，所有波兰人都希望避免苏联的干涉
【本刊讯】美国《洛杉矶时报》八月七日刊登特林本（特林本是该报社论撰写人，最近他访问了波兰，这是他东欧工作旅行的一部分）发自华沙的报道，标题是《动荡的波兰：无能官僚的俘虏》，摘要如下：
波兰农民知道，拖拉机的效率比较高，然而，许多可以使用这种机械的人宁愿用马来干他们的农活。这一点反映出，在极大程度上独立的波兰农民极其不信任波兰共产党政权的政策。
他们认为，马象征着一定程度的自由和传统。在波兰的四千七百六十万英亩农田中，大约百分之八十五为私人占有，这是东欧最高的比例。在土地私有的情况下，买马和养马可以不受政府的干涉。而拖拉机是国营工厂制造的，需要政府所控制的燃料和备件。从而，种地依靠拖拉机就意味着依靠政府，农民们力求尽量在最低限度情况下依靠政府。
这种不信任说明了潜在的紧张局势，这种局势不时地表现为公民的不服从情绪的爆发，这使波兰成了苏联的东欧盟国中最不稳定的国家。
这种紧张局势早已给该政权和苏联造成了一些麻烦，但并没有造成更多的麻烦，这是因为争吵的各派都认识到，国内秩序的严重破坏会导致苏联的大规模干涉。鉴于波兰的悲惨历史是领土多次轻而易举地被渴望领土的邻居所吞并，所有波兰人都希望避免苏联的干涉。
因此，波兰政府对老百姓在经济问题上的不满，反应灵敏，并愿意对那种不满作出比其他共产党国家大得多的迁就，这是不足为奇的。
这样的敏感反过来鼓励大众以公开发牢骚和有时以暴行来表示不满。正如一位有见识的人士所指出的那样：
“这里的报纸电台是由政府控制的，但是，这并不能阻止人民表示或显示他们的不快，他们发狂时就走上街头。”
政府对这些行动作出反应时象老虎又象猫。同其他共产党政权一样，也用逮捕和监禁来镇压“持不同政见者”。然而，与此同时，又竭尽全力姑息那种不满——即便波兰国内外的人们广泛认为这种姑息是违反民族利益的。