美报文章：《中国新领导人反对向外国借款，虽然广泛使用信贷的办法》

【本刊讯】美《华尔街日报》八月三十一日刊载该报记者巴里·克雷默写的一篇文章，标题是：《中国新领导人反对向外国贷款，虽然广泛使用信贷的办法》，摘要如下：
被认为比较注重实际的中国新领导人重申，共产党大陆不接受外国银行或外国政府的贷款。
但是，这完全是怎么解释的问题。事实上，中国在一个时期以来一直接受外国提供的数十亿美元短期和中期信贷。
据一些美国专家说，中国以不承认信贷是债务的办法来解决它的政策同现实之间的矛盾。
中国同大多数其他国家不同，它筹集信贷不是直接向商业银行借款或通过政府同政府之间的借款的办法。但是，仍然有许多银行和政府多次为向中国出口货物和建筑工程计划间接提供资金，通常的作法是为那些向中国人出售它们产品的公司所提供的信贷筹措资金。实行延期付款的办法美国商务部的戴维
·丹尼和农业部的弗雷德里克·苏尔斯最近联合撰写的一篇文章估计，中国正延期支付自一九七二年以来向美国、日本和几个欧洲国家订购价值十六亿美元全套设备的费用。美国政府这些专家在《中国商业评论》中写道，中国人的典型的作法是为这些设备先付百分之十的定额，然后到交货完毕时再付百分之十。
剩下百分之八十的款项则以百分之六或百分之七左右的利率在五年内付清。尽管要付利息，但是，中国仍然认为这是正常的商业程序，不算是债务。大笔短期债务中国还利用大笔短期信贷（通常以十二个月到十八个月为期），为它从美国、加拿大和澳大利亚进口大量谷物提供资金。有些钢铁和化肥也是在短期信贷的基础上从日本进口的。
今年，中国进口的小麦数量超过以往，主要是从澳大利亚和加拿大进口的，中国今年的短期债务，单是谷物一项，可能将上升到九亿美元以上。过去，澳大利亚在谷物方面给中国的偿付期限是十二个月，而加拿大准许在十八个月内偿付。两国都没有透露利息是多少。
中国目前从国外购买货轮大概也是使用信贷的办法。中国已经暗示，不久将回到市场上来进口成套组装完毕的工厂设备和其他外国技术。
中国显然预计到需要增加谷物进口和购买西方的技术，在过去这两年里，已经大大削减其他进口并且增加了出口。据同一些人估计，由于采取了这些办法，中国今年正朝着取得创纪录的为数达二十亿美元贸易顺差的目标前进，比去年的顺差多一倍。联合贷款中国迄今为止一直回避联合贷款，这在国际借贷中是一种普通的方式，在这种方式下借款国向一批银行借款。银行界人士认为，通过银行内部市场给中国人联合信贷将是简单的办法。
中国银行的重要官员最近在访问欧洲时的确曾多次向国际银行负责人询问有关联合贷款和银行内部长期贷款的办法和条件等情况。
银行界人士迅速注意到，只是因为中国人提出了问题并不意味着他们将改变目前在信贷方面在国外实行的作法。有一位人士说：“你可以看出，他们在讨论供选择的办法和如何同西方安排这样的贷款问题采取日益灵活的态度，但是没有任何迹象表明，他们认真希望实际上这样做。”