美古各自的「照管利益办事处」在对方首都开始工作

【美联社哈瓦那九月一日电】美国和古巴朝结束十六年的敌对迈出了另一步，它们今天在彼此的首都开设了外交办事处。这里的新任高级美国官员称这个行动是期待已久的。
在由瑞士照顾的前美国大使馆中开设了新的美国照管利益办事处，美国外交官利利·莱恩和古巴副外长佩莱格林
·托拉斯发表了低调的讲话。
这个仪式是同驻华盛顿捷克斯洛伐克大使馆中相同的仪式同时举行的，在哈瓦那的旧使馆整修好之前，古巴利益照管办事处将在捷克斯洛伐克大使馆中办几天公。
美国副国务卿哈比卜和古巴照管利益办事处主任拉蒙·桑切斯—帕罗迪，在捷克大使馆的简短仪式上讲了话，数十名外交官出席了这个仪式。
瑞士在表面上将继续代表美国在这里的利益，但是，以莱恩为首的十名美国人将从旧的美国大使馆中处理实际事务。莱恩对参加仪式的三百人（大多是古巴人和外交团成员）说，尽管先前已采取了一些改善关系的步骤，但是华盛顿和哈瓦那之间依然存在重大的问题。
古巴副外长托拉斯解释了古巴的观点，并抱怨美国继续实行贸易禁运，他称贸易禁运是“不公平的对待”。但是，托拉斯提到最近同华盛顿关系的改善。
托拉斯说，照管利益办事处意味着“哈瓦那和华盛顿之间存在直接的渠道和常设的联络，这将便于讨论由于两国毗邻而引起的问题和由于历史上的关系造成的问题”。