法刊文章：《德斯坦倡议法国应参加裁军辩论》

【本刊讯】法国《问题》周刊八月二十七日刊载克洛德·邦让写的文章，题为《裁军：德斯坦的机会。经过十五年不出面之后，德斯坦提出惊人倡议，应使法国参加裁军辩论。因为他认为不再能置身局外了》，摘要如下：
问题是要赶在勃列日涅夫和卡特的前头。他们两人一直在考虑一种他们的方式的裁军，当然，这种裁军会是适合两个超级大国的，但却不为法国的利益服务。因此，德斯坦预感到，必须迅速行动，他表示，他对这个问题已有一些想法，他的机构一直在努力把这些想法弄成成文的东西。所以八月二十四日在内阁会议上，他宣布巴黎将“到时候”提出一项限制军备计划。
日内瓦没完没了地进行着美苏控制的谈判，而法国却没有去那里。法国拒绝讨论减少欧洲军队。它没有参加防止核扩散条约。这种消极的态度同它销售武器的劲头，适成鲜明的对照。
德斯坦理解和赞同采取这种外交政策的理由。他同戴高乐将军和乔治·蓬皮杜一样，看出超级大国有把游戏规则强加于人的自然趋势。
他也跟他们一样，坚持要保持我们的核力量的可靠性。那么，怎样才能打破默守陈规而又不作让步呢？最糟糕的是日程表要求迅速提出解决办法。若干年来，苏联就希望举行世界裁军会议。它的心愿没有得到满足。明年五月，将在纽约举行联合国大会特别会议，讨论这个问题。大家知道，苏联代表将提出一些建议。人们预料，美国人将提出卡特的宽厚的理论。人们预料，第三世界的代表将谴责军备竞赛的浪费。人们不敢想象法国人能够提出他们过去的政策的过时的论据。
美国人和苏联人打算趁此机会提交大家签字的停止一切原子试验的条约，将给法国增添困难。因为法国拒绝签字。
首先，因为中国拒绝这么做；其次，在两个超级大国竞相制造最精锐的武器的时刻，放弃核试验就等于自杀。法国弹头深入敌方的能力就再也得不到保证……因此，单单五月份这个期限就要求要想出许多办法来应付。但是，还有其他更紧迫的期限。实际上，已经进行的减少欧洲部队会谈和限制战略武器会谈看来即将有一个新的转折。直到那时为止，会谈几乎只与苏联和美国有关。不久，也许明天，会谈将涉及欧洲和法国。因此，正在酝酿一项苏联的阴谋，旨在在华盛顿的同意下，制止法国和英国核力量的完善化，以利于进行限制战略武器会谈。然而，英国出于财政考虑，可能同意冻结它的全套原子武器的发展。于是法国便会是单枪匹马的。
这就是德斯坦在脑子里的考虑，这就是前景。这已足以使他决心冒采取主动行动的风险了。“到时候”，当他阐述他的计划时，人们便将判断出他是以什么方式来裁决这次辩论的，他是怎样把捍卫国家利益的意愿和为普遍利益服务的关心协调起来的，简言之，他是怎样把戴高乐主义和他称之为“世界主义”的东西调和起来的。