英《约克郡邮报》评论说：外国人可以期望中国现出新的贸易高潮

【本刊讯】英国《约克郡邮报》八月二十七日刊登一篇报道，标题是《同邓同志作交易》，副题是《麦克杜格尔说，由于邓小平复出，外国人可以开始向北京邮寄他们的商品目录册以期出现新的贸易高潮》，摘要如下：
邓小平的第二次复出强调说明北京恢复了对外贸易的兴趣。这个务实的和关心外贸的人是副总理，去年他被江青和她的朋友搞下台，但现在又回到了最高领导层。
任何一个人都不怀疑，中国在毛之后的领导集团的领导下已转而采取这样的政策：进口需要的外国设备并出口原料来支付这些设备。四人帮说这种做法是不道德的和危险的。现在他们已经被开除出党，作为叛徒、骗子和特务而遭到蔑视。
邓早在一九七五年就用他通常重实际的口吻说，我们必须用更多的东西来换取外国最新最好的设备，如果你拆开一件外国东西，你会发现许多部件是在许多国家造的，而不是出产它的一国造的。
这位说话尖锐的副总理进一步指出，外国技术会加快中国工业的发展，并能提供更多的就业机会。中国的大部分技术落后于西方十年到二十年或者更多。
四人帮敌视知识训练和有秩序的管理，这对研究和效率来说是危险的。甚至未来也受到影响。
现在，中国人暗示了他们在军事方面急需要办的许多事情。虽然他们看来接近于在太平洋试验他们的洲际弹道导弹，但这件事比预定的已晚了好几年。他们现在只有少数能够同苏联飞机较量的战斗机。他们缺少常规武器。
虽然北京现在对武器的谈论超过对其它工业设备的谈论（苏联的威胁成了一个很好的动员人们的论点），事实上，经济部门都在疾呼发展。从采矿到微型电路每一件事都需要发展，如果领导集团要给人民带来那怕是程度不高的繁荣的话。
中国要使技术从五十年代的水平来一个跃进，它就必须向国外购买。北京七十年代初期大量采购外国化工成套设备，这将在短期内提供大量先进的现代的化肥以增加作物收成，这种增加是别的办法所不能实现的。
中国正在寻求在其它工业方面也走相同的捷径。航空工业由于英国罗尔斯—罗伊斯公司的帮助而得到提高，后者在一九七五年十二月邓下台前夕卖给了中国斯佩式引擎生产线偕同技术。
最近，北京谨慎地完成了它早些时候购买的石油化工技术和合成纤维成套设备。它去年购买了几套这样的设备，主要是从日本购买，最近又从西德购买了一套。
中国人暗示，到今年年底的时候，他们指望将开始一项新的购买计划以支持下一步经济大规模的推进。邓和其他领导人强调了他们的石油工业的极端重要性。这项计划可能包括全部先进的沿海勘探和钻井设备，英国、挪威和美国可能是这些设备的来源。