《纽约时报》报道：《印度抛弃了苏联而要求美国援建钢厂》

【本刊讯】美国《纽约时报》八月二十五日刊登兰甘八月二十四日发自新德里的报道，标题是《印度抛弃了苏联而要求美国援建钢厂谋求美国公司帮助扩建波卡罗工厂》，摘要如下：
印度已悄悄地废除了同苏联签订的一项合同，转而要求美国为扩建在东部的比哈尔邦的波卡罗钢厂提供技术援助。
据悉，人民党接管了政府后不久，钢铁部长帕特奈克就在四月份下令负责管理印度四家国营钢铁厂的政府机构，印度钢铁局“不要苏联人的援助，用印度的知识和技术来扩建”。
当时，波卡罗钢厂的第一阶段的扩建计划已经完成，印度希望这个钢厂最后要达到年产量一千万吨，而现在的年产量是一百七十万吨。莫斯科已向这个钢厂提供了卢布的贷款、图纸和设备，而由印度专家自行施工。
一九六三年同苏联签订的合同规定，莫斯科要在第二期工程中继续提供援助，届时，这个钢厂的年产量将提高到四百万吨。
突然废除合同激怒了莫斯科。当苏联外长葛罗米柯今年四月访问新德里时，有消息说，他曾向印度官员提出了抗议。可是据一位高级官方人士说，印度官员向他作了解释说，这个决定没有任何政治意义，只不过是印度希望用本国的技术和资源来扩建波卡罗钢厂，葛罗米柯就没有再表示异议。
印度钢铁局的一位官员今天说，人们发现，苏联并不具备钢厂第二期工程所需要的涉及“尖端技术”的专门知识。
他说，举个例子来说，苏联自己设计和建造生产优质强拉力钢所必不可少的冷轧厂还要依靠西方的技术。
他承认，印度在设计和施工两方面都缺乏专门技术。废除同苏联签署的合同就是为了能不受约束地向别的国家去寻求这种专门知识。
他说，“只有美国和日本具有这种尖端的轧钢技术。”
他说，当作橱窗的波卡罗钢厂扩建工程将由印度的三个工程公司（都是国营企业）联合组成的合作团来干，而这个合作团又要接受在有关专门技术方面有专长的外国公司的帮助。
这位官员说，同美国的两个公司——阿姆科钢铁公司和威恩联合公司——的谈判正在进行中。（这两家公司各自在美国的总公司都已证实它们参加了谈判。）
意味深长的是：苏联是在印度同几个美国钢铁公司联合组成合作团谈判失败之后才参加波卡罗工程的。在此以前苏联在中央邦的比莱建设了第一个国营钢厂，这个厂现在年产二百万吨钢。这个钢厂也要扩建，把钢的年产量提高到四百万吨，大部分要用于象钢轨这样的不那么高级的产品
。
现在还有另外两个比较小的国营钢厂已经投产。一个是在西孟加拉邦的杜加普尔的英国援建的钢厂，一个是在奥里萨邦的鲁尔克拉的西德援建的钢厂。
以上的这些钢厂，再加上两家私营钢厂，使印度钢的年产量一共达到七百万吨。
威恩联合公司和阿姆科钢铁公司昨天证实，它们正在同印度官员谈判波卡罗厂的扩建问题。
阿姆科钢铁公司没有具体说谈判是什么时候开始的，而是强调迄今还没有达成协议，只是说，波卡罗厂的代表正在美国同各轧钢机制造厂会谈。
威恩联合公司发言人说，他的公司在四月份收到了说明这项工程的要求和条件的信件，并且说大约有三十名印度人在匹兹堡的威恩联合公司总公司以及它分设在沃伦和俄亥俄的工厂研究这项工程。这家公司说，它一直在帮助设计工作，方式是向印度冶金和工程设计公司和印度机械工程公司提供基本资料，这两家公司已买了威恩联合公司的专利权。
轧钢厂是最后工序的关键，它是在波卡罗厂的第二期工程中必须大大扩建，水平也要大大提高。
从根本上说，在把铁矿石、焦炭和石灰石炼成生铁，然后又把生铁精炼成粗钢以后，钢厂就可以制造成品——薄板、钢板或带钢了。人们一般承认俄国人制造粗钢的技术是不错的，但是在轧钢技术方面落后。
阿姆科公司的发言人说，他了解的是，印度仍然想由自己进行波卡罗的实际建厂工程，同时希望得到美国公司的意见和指导。
虽然阿姆科公司是最早拥有连续轧钢的专利权，也拥有在薄钢板上镀合金的专利权，但是它自己并没有轧钢厂。这家公司曾为南斯拉夫、阿根廷和芬兰提供过技术援助。
【合众国际社新德里八月二十六日电】钢铁部的一位官员昨天说，印度正在寻求用美国的技术来提高印度东部一家苏联建造的钢厂的生产效率。印度已要求美国帮助改善波卡罗钢厂的轧厂作业。波卡罗钢厂是印度最大的钢厂，建在东部的比哈尔邦。
这位官员说，美国的威恩联合公司已同意向波卡罗钢厂提供技术援助。
这位官员说，“这并不意味我们将抛开俄国的技术，改用美国的技术。我们只不过是想要获得最好的技术来帮助改革波卡罗钢厂的生产。”
波卡罗钢厂是一九六七年投产的，目前的生产能力是一年一百七十万吨，根据苏联的援助计划，到一九八二年要扩大到一年四百万吨。
波卡罗钢厂只是轧钢部分要求美国公司的帮助。
据官方人士说，苏联在波卡罗钢厂的投资共计近五亿美元。