欧盟和美国达成贸易协议

【法新社海牙５月２８日电】欧盟和美国今天在此间举行的首脑会议上达成一系列贸易协议，并承诺将加紧采取行动，打击毒品犯罪活动。
美国总统克林顿今天在此间同欧盟领导人就加强合作事宜举行了长达两个小时的双边会谈。
欧盟现任主席荷兰首相维姆·科克在会谈后宣布了两项协定。
他说，首先，这两个贸易集团已批准了一项有关“在关税方面进行合作的协议。根据该协议，双方将促进相互间的贸易，并将继续打击欺诈和腐败行为”。
他还说：“此外，我们在涉及相互承认对方产品标准的问题上接近取得共识。”“我希望，我们将能够在几天内就这个问题达成协议。”
克林顿说，一旦签署了相互承认协议，我们“在双方贸易中，将不再对范围很广的商品进行大量检验”，双方每年的贸易额达４７０亿美元。
美国贸易代表查伦·巴尔舍夫斯基说，有关商品检验的相互承认协议——是昨天晚上达成的——涉及的贸易额将达４７０亿美元。
该协议涉及５个部分：电信设备、与信息技术相关的产品、药品、医疗器械和游艇。