卡特在机场迎接万斯返美时发表谈话

【合众国际社华盛顿八月二十七日电】卡特总统迎接了访华归来的万斯国务卿。卡特说此行在使同北京政府的关系正常化方面向前迈出了“非常成功的”一大步。
卡特在安德鲁斯空军基地迎接了万斯。卡特说：“虽然我们有意地使我们的目标有限和具有探索性，但却是非常成功的。”
他说：“我认为，这在我们关系正常化方面是向前迈进了一大步。”他又说，将来要继续进行高级讨论。
卡特说，他收到了北京中国官员的非正式信息，表示他们对同万斯进行的会谈感到高兴。卡特亲自登上了万斯的座机去欢迎他。他对记者说，“万斯对世界上最重要的国家之一中华人民共和国进行了极其重要的访问……”中国是“世界上具有极其重要意义的国家”。
在万斯的座机飞到以前，卡特和他的夫人同北京驻华盛顿联络处的四位外交官进行了交谈。卡特同联络处副主任韩叙谈得特别活泼。
万斯对记者说：“回到家非常高兴。我们对中国的访问是良好的和有益的。”
万斯说，他同北京高级领导人进行了讨论。他说：“我觉得同他们交谈是非常有盒的。”
万斯说，他认为，自卡特担任总统以来首次进行这样的意见交换，是非常重要的。
卡特结束了这样的寒暄，陪万斯夫妇乘坐直升飞机去白宫。
明天下午国务卿将向卡特全面汇报他的中国之行。
【美联社华盛顿八月二十七日电】美国总统卡特在国务卿的座机抵达马里兰安德鲁斯空军基地时在机场迎接万斯。总统登上机舱同万斯交谈了约五分钟，然后两人微笑着走出来，挥手致意。
万斯同总统一道在安德鲁斯机场跑道向记者发表了简短的讲话。
万斯说：“正如总统所说，这是一次探索性的访问，但是我们第一次交换了意见，这是非常重要的。”
总统说，中国共产党的华主席“带话给我”说，万斯的访问是富有成果的。就在这个时候，卡特说他的国务卿在走向同中国关系正常化的“我们的最终目标”方面迈出了重要的一步。