尼泊尔报纸说：印外长关于印度次大陆和平区的建议行不通

【本刊讯】尼泊尔《雪山晚报》八月九日发表一篇题为《行不通的建议》的社论，全文如下：
印度外长关于宣布整个次大陆为和平区的建议虽然值得称赞，但是从目前这个地区的现实状况来看，似乎完全是不现实的，是行不通的。宣布整个次大陆为和平区的前提是在次大陆的各国之间没有争端、没有冲突，也没有争夺，无论是双边的，还是多边的。但事实上，印度——在宣布这种和平区之后必须订立的正式协议中，由于印度是次大陆国家中最大、人口最多，在军事和经济上最强的国家，因此预料它将是最主要的伙伴——尚未解决同它的几乎所有邻国的争端，特别是同中国、巴基斯坦和尼泊尔的争端。印度和中国的关系、印度和巴基斯坦的关系，十多年来一直处于不正常的状态，印度和孟加拉国的关系也由于恒河水的分配问题而一直处于紧张局面。印度同尼泊尔也有一些长期未能解决的问题，尤其是缔结新的贸易和过境条约的问题。
印度人民党在三月选举后成立的新政府确实作出了有诚意的保证说它要努力解决同上述各邻国的一切问题，使它同它们的关系正常化。但是，没有迹象表明在可预见的将来，印度在解决同它的近邻的争端和问题上会成功。除非达成协议或订立条约来结束它同中国、巴基斯坦和尼泊尔的一切争端或纠纷，否则它关于把整个次大陆宣布为和平区的建议仍将会是不现实的。任何这种宣布将被视为多余的，即使由超级大国来作这种宣布并得到它们的承认。
另一方面，宣布某一个次大陆国家为和平区的建议是可行的，是现实的，因为它同它的大小邻国之间可能有的争端或问题不会妨碍这一目标的实现。国王陛下提出的关于把尼泊尔宣布为和平区的建议，目的是为了使尼泊尔不卷入它的两个大邻国之间的任何冲突。即使这个国家同它的邻国有一些问题或争端，这种做法也是有可能办到的。因此，尼泊尔的建议比印度的建议有分量。从这一点来看，我们应当了解尼泊尔的建议具有实际的重要性。