裙带关系与金钱贿赂：韩国政界两大弊端

【日本《读卖新闻》５月１８日报道】题：裙带关系和金钱贿赂是蛀蚀韩国政界的弊端（记者宇惠一郎发自汉城）
以韩国大型财团——韩宝集团发生巨额非法贷款事件为开端，韩国最高检察厅进行的搜查终于迎来了１７日“逮捕总统儿子”这种前所未有的局面。被逮捕的嫌疑犯是金泳三的次子金贤哲。他利用金泳三的权势，与工商业者进行种种勾结，收取黑钱。这次事件再次暴露出韩国政治利用亲信巩固政权的弊端。
韩国总统大权独揽，其权力之大甚至被人形容为拥有“可使鬼推磨”的能力。金泳三作为在野党领导人进行过长期活动。后来他领导的政党成了执政党，他也随之登上了盼望已久的“宝座”。１９９３年２月，金泳三就任总统时提出了两大主张：“实现文官政权的廉洁性”和“进行改革”。
金泳三打着与朴正熙、全斗焕、卢泰愚等历代军人政权时代诀别的旗号，相继揭露了前几届政权的贪污腐化行为。其做法令人耳目一新，上任不久就获得了９０％以上的国民的支持。金泳三总统反复强调“没有不能检举的禁区”，以致先后将全斗焕和卢泰愚两位前总统送入监狱。
但是，从政府成立时就在内部萌发了“腐败的幼芽”。据说韩国是一个人际关系高于法律的传统的“人治”国家。在这种环境中，即便是总统，真正信得过的也只有他自己的亲信。
其中最值得信赖的亲信就是嫌疑犯金贤哲。在政府的核心部门中都有金贤哲的人。金泳三政权成立不久，人们在背后就把金贤哲称作“年轻的副总统”。巩固这种亲信之间的关系的杠杆就是金钱。企业也利用地缘和血缘关系捐款，疯狂地捞取特权。正因为是由亲信组成的政权，无人监督，致使贪污腐化行为横行无忌。
虽然在上月２５日的国会听证会上，嫌疑犯金贤哲辩解说：“我是谨慎行事，避免招人怀疑。”但实际上期望他发挥“总统儿子”的影响的一些人却聚集在他的周围。据说金贤哲曾经利用他的影响迫使银行提供贷款，敦促有关部门批准各种事项，推荐一些人竞选国会议员。
接近政府核心部门的有关人士，在１９９５年春曾向总统进言说“已出现对金贤哲不利的传言”，建议让金贤哲到日本或美国留学。但是，总统说“我相信我的儿子”，对其建议未予理睬。这种骨肉亲情使总统作出了错误的判断，导致被逮捕的最坏结果。
虽然这次总统希望大义灭亲，献身于“改革”，但多数国民却认为政权出现了末期症状，蕴藏着批判的矛头转向总统本人的危险性。
在政府内部，大多数人认为金总统的领导力将进一步下降，对此事将在外交方面造成何种影响寄予关注。