美报记者比彻评我党十一大

【本刊讯】美国《波士顿环球报》八月二十四日刊登该报记者比彻发自北京的报道，题目是《万斯被告诉说，同台湾的联系必须断绝》，摘要如下：
当两国外长昨天进行会谈的时候，成千上万的游行者穿过了就在会谈地点外面的天安门广场，堵塞了街上的交通，这是为庆祝党的代表大会的成就举行的第三天，也是最后一天的庆祝活动。在游行的队伍中有身穿军装的战士和水兵，有身穿鲜艳裙子和服装的小学生，还有工人和农民。他们举着横幅、敲锣打鼓、鸣放爆竹。
外交官和学者会不停地辩论某些官员的提升或下台的影响。但是对于普通的中国人来说，这次会议的结果在很大程度上可以归纳为这种期望：中国将摆脱国内的意识形态斗争而走向政治稳定和经济进展。或者这似乎是人们的希望，也许包括十年来第一次增加工资。
这次代表大会的主要行动之一是恢复邓小平的地位，使他成为中央委员会的四个副主席之一。邓是一位坚强、能干的管理人员。预料他将领导中国努力从西方寻找使中国的工业、农业、军事和科学实现现代化的技术。
华在等于是向这次党的代表大会作的主旨讲话中，解释了把这些激进派，即所谓的“四人帮”撤职的原因，并一般性地概述了为使中国充分进入二十一世纪，他打算为实现现代化作出的努力。但是他反复用描述苏联的那种暗淡的语言描述美国，一些人认为这是他对华盛顿失去耐心的一种暗示。