英报报道《中国爆竹在克里姆林宫上空爆炸》

【本刊讯】英国《每日镜报》八月二十二日刊登该报外交事务记者威利斯的报道，标题是《中国爆竹在克里姆林宫上空爆炸》，全文如下：
中国人在锣鼓声和长达四小时之久的报告的伴奏下庆祝共产党第十一次全国代表大会在北京结束，向俄国在非洲推进的道路上扔了一个大型政治爆竹。
他们提供援助不附带任何条件，并声称他们同俄国人不同，不要求报答，不干涉非洲国家的内部事务，也不试图影响它们的对外政策。
在美国国务卿万斯访问中国前夕，华国锋主席谴责美苏两国要挑起战争，但是他们谴责俄国的罪过更大。
中国的计划获得巨大的报酬。每一个接受中国援助的非洲国家接受俄国的援助较少或者根本不接受，受俄国讹诈的危险性也少一点。
许多西方和非洲国家政府认为，中国展开世界性的反对“莫斯科新沙皇帝国主义”运动导致了中国对非洲独立的真诚的支持。
中国巧妙地打破了俄国在非洲之角的美梦，在那里，埃塞俄比亚正在同控制了埃塞俄比亚在红海窗户的厄立特里亚游击队打仗。
马克思主义者领导的索马里支持这些游击队，它对俄国援助埃塞俄比亚陆军感到非常恼火，尽管俄国向索马里提供了武器并在索马里领土上有一个“狐蝠式”飞机基地。
中国人现在向它们提供中国制造的俄国坦克和飞机备件，中国制造这些部件只是要向索马里表明，它不必依赖莫斯科。
英国和美国上月也表明了这一点，表示愿向索马里提供只用于防御的武器。
北京还决定向罗得西亚马克思主义者罗伯特·穆加贝领导的游击队提供武器，穆加贝现在谈论着“俄国对非洲的威胁”。
但是，中国援助的大部分是在建设方面，它上周将一座新建的公路桥移交给上沃尔特。
去年，它向坦桑尼亚和赞比亚移交了它修建的，并以一亿七千万英镑无息贷款资助的一千一百一十五英里长的铁路。北京现在说，任何一个西方国家向一个非洲国家提供援助，都不会被指责为在非洲实行殖民主义，中国和西方处在一个不稳定的联盟中。