韩国围棋缘何落入低谷

【韩国《东亚日报》５月１８日文章】题：韩国围棋连遭败绩
世界最强的韩国围棋正在发生动摇。主将李昌镐陷入了停步不前的泥潭，而其他中坚棋手又不能填补李昌镐留下的空白。中国和日本却乘机打了进来，使韩国围棋更加陷入危机。
韩国围棋的危机征兆是上个月中旬出现的。参加富士通杯比赛的李昌镐、刘昌赫、徐奉洙九段全部落马，没有一人能进入８强。
第二个征兆表现在这个月结束的亚洲电视围棋锦标赛上。李昌镐作为种子选手与曹薰铉九段和郑寿铉八段一起出战，结果三战三败，成绩在历次比赛中最差。
今年除了曹薰铉九段获得东洋证券杯，多少保住了一点面子以外，韩国在富士通杯和亚洲电视围棋锦标赛上都告失败。剩下的唯一机会只有６月开战的三星火灾杯了。如果在这一比赛上再次失败，韩国在国际比赛中的胜率就将急剧下降为２５％。
这里最重要的原因是韩国的“名牌”李昌镐停步不前。他不仅在中国棋手面前连连失败，而且在国内比赛中也被别人夺走了一项桂冠。近一段时间来，他似乎一直不顺手。
另一个原因是中国迅速地进行了新老交替，同时日本的中坚棋手也把目光转向了国际比赛。在这种形势下，国内却没有出现新的明星，中坚棋手也没有奋发努力。