英《观察家报》文章《北京的代表大会在团结中结束》

【本刊讯】英国《观察家报》八月二十一日刊登该报驻新加坡记者布拉德沃思的文章，题目是《北京的代表大会在团结中结束》，全文如下：
昨天发表的一份官方公报说，北京在毛泽东逝世后第一次召开的中国共产党代表大会已经成功地结束。
这次大会是在一种人为的但是很高明的集体领导的主持下进行的，这个领导与毛主席在世时的那个严重分裂的政治局——它掌握着近九亿人民的命运——迥然不同。
中共第十一次代表大会有一千五百一十名代表参加，在人大会堂进行了一星期。会议结束后，在昨晚发表了公报，其中宣布了“团结、胜利”的新精神。爆竹、锣鼓、欢呼的标语——都是为了“热烈拥护”这次大会。会上的五位领导人体现了经过一年的非常谨慎的谈判所取得的互相谅解的程度。
华国锋主席主持大会，作了长达四小时的主要讲话。协助他的人按名次排列是七十九岁的副主席叶剑英、两次下台后又复出的副总理邓小平、副总理李先念以及老资格的政治局委员、公安首脑汪东兴。所以，以华主席为首，以公安首脑殿后，中间是三位决心要实现已故的周恩来总理的诺言
——即在本世纪内使中国实现现代化——的坚决的务实派。矮小、说话厉害、讲实际的邓小平有丰富的革命经验，还因为得到军队多数的支持而富有力量。
华国锋主席含蓄地指出他们的意见是一致的，因为他表示代表大会坚决要在本世纪内把中国建设成为“伟大的社会主义的强国”，还强调，“四人帮”被推翻以后，开始了团结的新时代。他的讲话的重点是生产和经济的“大跃进”，加强共产党的核心领导的作用以及加强国家机器。
华主席要人们警惕两个对立的超级大国所代表的战争的危险。但是他说，这两者中间苏联的危险性更大。他说这些话的时间几乎就在美国万斯国务卿到北京作第一次探索性访问的前夕。