伦敦十七日暴雨成灾

【路透社伦敦八月十七日电】暴雨今天在英国中部及南部造成洪水泛滥，并使火车服务及伦敦的交通陷于混乱。
这里的消防局说，在伦敦市区内，有一百间以上的房子被水淹两英尺，北部环形公路的汽车在整夜的暴雨下被淹没了。
伦敦气象中心报道说，这是六年来雨量最多的十二小时。它并预测，未来四十八小时内，将有更多的雨水。
由于地下铁路车站遭水浸，等待排水，上班人士都受到延误。
约有二十条主要公路被洪水所切断。在伦敦西部部分地区，公路水深五英尺。
【美联社伦敦八月十七日电】伦敦气象中心说，由星期二晚上七时到星期三早上七时的十二小时内，伦敦获得了全年十二分之一的雨量。
一位发言人说：“伦敦大部分地区降雨两英寸，有些地区得雨三英寸以上。”该市的全年雨量为二十三英寸。
在星期三，雨水仍不断下降。交通组织报道说，道路水淹，汽车死火，使驾车困难重重。每日载客一百八十万的地下火车因部分在地面行走的地段被水淹而全线受阻。经营地下铁路的伦敦运输公司说，这是一种安全措施。交通讯号及其他火车交通亦受阻。（转载香港《大公报》）