美报文章《莫斯科的赶时髦风气》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》八月九日刊登该报记者戴维·威利斯发自莫斯科的一篇文章，标题是《莫斯科的赶时髦风气》，摘要如下：
——购置了一辆小汽车的列宁格勒人，只是为了看到小汽车现在主宰着他的生活：他老是担心小汽车被弄坏，而且不管需要不需要，都迫不得已长时间地驾驶着它。
——有些苏联家庭认为，他们应该赶上时髦，购买他们邻居所拥有的一切，例如大荧光屏电视机，光亮的木制衣橱，水晶玻璃杯。
——这个国家里的另一些人，在家里陈列大量的书籍而不读它们……他们买衣服，非买进口的不可。
在这里，人们列举这些为了声望而不是为了需要而购买东西的苏联人的例子，对那种认为财产自然而然能使人们幸福的看法的危险，提出新的警告。
这些警告部分地反映出苏联党和政府官员们日益加深的担心。从中央报刊上刊登的文章来看，他们感到人民变得过分迷恋于物质的东西了。对此甚至有一个专门名词：“东西主义。”
确实，苏联人自己也一致认为，最近几年中显然有更多的人渴望那些表示有身份的东西，诸如新式的小汽车和彩色电视机。超过邻居的风气明显地在上升。党魁们说，这些风气同共产主义思想是不相容的。苏联的新人应该是无私和富有理想的，而不是自私和实利主义的。
共产党报纸《真理报》提醒其读者，西方那种认为私有财产的制度最能使生活富足的观点是错误的。
据莫斯科一周出刊两次的《苏维埃文化报》说，一位购置了小汽车的列宁格勒人成了小汽车的奴隶。如果他把车停在他公寓外面，就老是跑到窗口去看看车是否被弄坏或被偷了。所以，他把车放在一个较远的车库里。尽管他乘电车去上班很快就可到达，但是，他却要开着小汽车去，而花的时间则更长。虽然他夏天确实愿意在树林里散步，但是他却感到他不得不驱车几百英里到南面的克里米亚去。
文章没有提这样一个事实：还有许多俄国人喜欢买新汽车。他们等候买汽车达五年之久，买一辆超小型汽车要付出相当于七千美元的钞票。
本记者同有头脑的、对目前抢购时髦家产真正痛心疾首的年纪大一些的俄国人谈过这个问题。他们回忆起第二次世界大战前后的那些日子。他们爽快地承认，当时日子非常艰苦。但是，他们说，大家都生活在一起，同甘共苦。
他们说，如今太多的苏联人都自顾自，比财富，想往上爬，而不是寻找真正的幸福。
这一切，西方人听起来都是很熟悉的。研究苏联问题的西方专家当中辩论的一个共同问题是：追求消费品的风气会不会削弱苏联共产党对国家的统治。